Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
nota 15: gesellschaft mit beschränkter haftung, ossia società a responsabilità limitata, che rispondono completamente dei debiti insorti durante l´attività dell'azienda.
note 15: gesellschaft mit beschränkter haftung, that is limited liability partnership, that they answer completely of the debits rebelled during the activity of the company.
legge relativa al trasferimento al settore privato delle quote della società a responsabilità limitata volkswagenwerk (gesetz über die Überführung der anteilsrechte an der volkswagenwerk gesellschaft mit beschränkter haftung in private hand), del 21 luglio 1960.
law on the privatisation of equity in the volkswagenwerk limited company (gesetz über die Überführung der anteilsrechte an der volkswagenwerk gesellschaft mit beschränkter haftung in private hand) of 21 july 1960.
le società di diritto tedesco denominate «aktiengesellschaft», «kommanditgesellschaft auf aktien», «gesellschaft mit beschränkter haftung», «versicherungsverein auf gegenseitigkeit», «erwerbs- und wirtschaftsgenossenschaft», «betriebe gewerblicher art von juristischen personen des öffentlichen rechts» e altre società costituite in conformità della legislazione tedesca e soggette all’imposta tedesca sulle società;
companies under german law known as ‘aktiengesellschaft’, ‘kommanditgesellschaft auf aktien’, ‘gesellschaft mit beschränkter haftung’, ‘versicherungsverein auf gegenseitigkeit’, ‘erwerbs- und wirtschaftsgenossenschaft’, ‘betriebe gewerblicher art von juristischen personen des öffentlichen rechts’, and other companies constituted under german law subject to german corporate tax;