Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
il taxi si fa largo tra gli operai sui cantieri e i mendicanti che tendono la mano per racimolare qualche birr.
the taxi makes its way through the throng of construction workers and beggars holding out their hands for a few birr.
senza contare i soldi, con delicatezza il ragazzo posa la colletta sulle ginocchia tremolanti della giovane donna. poi, scopriremo che la somma era di ben 18 birr.
without looking how much there is, he delicately puts it down on the young lady's trembling knees. there are about 18 birr.
7 maggio - il dipartimento per lo sviluppo internazionale del regno unito (dfid) ha annunciato mercoledì che fornirà assistenza allo sviluppo per 2,5 milioni di birr nei prossimi anni per aiutare l etiopia a raggiungere gli obiettivi di sviluppo del millennio ( mdgs ).
7 may - the uk department for international development (dfid) announced on wednesday that it would provide development assistance of 2.5 billion birr over the next year to help ethiopia achieve millennium development goals ( mdgs ).