Je was op zoek naar: biscuits (Italiaans - Engels)

poiché questi vengono dal regno unito, sono denominate biscuits.
since these come from the uk, they are called biscuits, but they are likely to be cookies.

oggetto: chiusura della fabbrica fontaneda da parte della united biscuits
subject: united biscuits ' closure of the fontaneda factory

due società che hanno superato con successo l’ostacolo psicologico profondamente radicato di lavorare con i propri competitori sono nestle e united biscuits.
two companies that have successfully overcome the deeply ingrained psychological hurdles of working with their competitors are nestle and united biscuits.

ad ogni modo, non spetta al consiglio, in qualità di organo legislativo, valutare se la multinazionale united biscuits e la fabbrica di biscotti fontaneda rientrino nell' ambito di applicazione di tali direttive e delle rispettive legislazioni nazionali, né se nel caso in questione siano stati violati i diritti sociali dei lavoratori.
in any event, it does not fall to the council, in its capacity as a legislative body, to judge whether the case of united biscuits, a multinational company, and the fontaneda biscuits factory would be covered by these directives or corresponding national legislation, nor if they have failed to respect the social rights of workers in this case.