Je was op zoek naar: bisogna prendere n mano il gioco (Italiaans - Engels)

bisogna prendere la situazione in mano
we have to take things in hand

la mano e il gioco
the deal and play

il gioco
the game

bisogna prendere dei provvedimenti.
something has to be done about this.

bisogna prendere questa deviazione
you must take this path.

e’ una decisione che bisogna prendere.
this is a decision which has to be made.

bisogna prendere appuntamento per la partenza ?
do i have to make an appointment as regards my departure?

bisogna prendere la situazione con le mani, con il pugno di ferro.
after this, welcome to these forums, and please read carefully the rules.

l'ue deve prendere in mano il proprio futuro.
the eu must now take charge of its future.

bisogna prendere atto di questa nostra triste realtà.
we have to take account of this sad situation of ours.

in caso di emergenze bisogna prendere decisioni senza preavviso.
we need decisions without further notice in emergencies.

bisogna prendere in considerazione ciò che penseranno i cittadini turchi.
it is a disgrace to democracy that the vote should be conducted in this way.

nei casi di fallimento, bisogna prendere in considerazione terapie alternative.
in cases of non-response, alternative therapies should be considered.

queste cifre sono delle stime che non bisogna prendere alla lettera.
these figures are estimates and should not be taken literally.

bisogna prendere di mira le reti criminali che sfruttano la vulnerabilità dei migranti.
the criminal networks which exploit vulnerable migrants must be targeted.

avete bisogno di aiuto durante il gioco?
need help or assistance mid-game?

bisogna prendere una posizione molto decisa: non è più possibile fare finta.
it is necessary to take a firm stand. we can no longer afford to turn a blind eye.

ecco perché bisogna prendere ora, in questa fase storica, delle decisioni drastiche.
this is a serious risk and that is why we need to take radical decisions now, at this historic time.

bisogna prendere in mano la propria vita anche quando i luoghi fisici, e non, ci appaiono fuori posto.
it is necessary to take control of one’s own life, even when physical, and non-physical situations seem to us to be out of place.

bisogna prendere l'aiuto di qualcuno che è addestrato e che può aiutare la vittima.
one must take the help of someone who has the training and who can help the victim.