Je was op zoek naar: bisogna vedere che mattone (Italiaans - Engels)

vedere che
that i believe

bisogna vedere per credere.
it was something that you had to see with your own eyes to believe.

a vedere che
to see that

certo, bisogna vedere come fare.
certainly, one would have to see how to do it.

bisogna vedere qual è il perimetro.
you have to look at where the perimeter would be.

amato vedere che!
loved seeing that!

bisogna vedere il simbolo del parco.
you have to see the symbol of the park.

bisogna vedere con che dolcezza lei dipinse la razza mia
we all need to see the love with which you painted this race of mine

certo bisogna vedere se saranno rispettati.
of course one will have to see whether it is respected.

r: no, oggettivo, non so, bisogna vedere.
r: no, objective, i do not know, we’ll have to see.

allora bisogna vedere sotto che aspetto nasce la vostra relazione
then it is necessary to see under which aspect your relation is born

bisogna vedere il lato positivo, che c'è un tridente che funziona.
we have to look at the positives, we have a three-man attack that's doing well.

bisogna vedere quello che queste troie si prendono in culo per crederci.
you have to see with your own eyes how these sluts are getting bum-fucked to believe it.

bisogna vedere come la gente si oppone a ciò che castro fa contro di lei!
how those people resist what castro is doing to them!

pertanto bisogna vedere quali saranno le direttive che daremo al 5º programma quadro.
we must therefore see what guidelines we should set for the fifth framework programme.

bisogna vedere se lo sforzo di dare ha una relazione compatibile con quello che si riceve.
you have to see if your effort to give is compatible with what you receive.

(:p ho reso un po' l'idea?naaa...bisogna vedere!!:) )
well... welcome to this forum!!!

bisogna vedere di persona, come ha fatto il commissario barnier, dandocene testimonianza.
one needs to see with one 's own eyes, as commissioner barnier has seen and as he has testified.

sono arrivati diversi volti nuovi e ora bisogna vedere come questi si inseriscono in squadra.
several new faces have been brought in and now they have to see how they fit into the team.

ad inizio campionato nessuna squadra è al top. bisogna vedere sul campo domani cosa succederà.
at the start of the season no teams are at their best. we'll have to see what happens on the field tomorrow.