Je was op zoek naar: bloccarne (Italiaans - Engels)

non puoi scegliere di bloccarne un’altra.
you don't get to pick anything.

vietarle non serve ad impedirne il consumo altrui altrove, né a bloccarne le importazioni.
we may prohibit them at home, but we cannot prevent others from producing them, using them or importing them.

noi non siamo in grado di sorvegliare l' esecutivo o di bloccarne l' operato.
we are not able to scrutinize the executive and blow the whistle.

si possono cancellare quelli presenti sul computer così come impostare i browser per bloccarne preventivamente l’installazione.
users can cancel them or browsers can be set to deny any installation.

puoi cancellare i cookies già presenti nel computer e impostare quasi tutti i browser in modo da bloccarne l'installazione.
you can delete all cookies that are already on your computer and you can set most browsers to prevent them from being placed.

puoi voler salvare il file divx2pass.log prima di lanciare mencoder se esiste la possibilitÃÂ di bloccarne l’esecuzione.
you might want to backup divx2pass.log before doing this if there is any possibility that you will have to cancel mencoder.

si tratterà inoltre di agire in stretta collaborazione con il settore privato per individuare i siti di contenuto pedofilo e bloccarne l’accesso.
close cooperation must also be established with the private sector in order to identify and shut down or block access to websites with paedophile content.

a seconda delle impostazioni del browser utilizzato, i cookies bloccati potrebbero ridurre la funzionalità del sito web o bloccarne l'accesso.
depending on the settings of the browser used, blocked cookies may reduce the functionality of the website or block the access to the website.

una speranza terapeutica potrebbe venire dalla immunologia: sono in atto studi per produrre anticorpi diretti contro le sostanze tossiche di atractylis gummifera che potrebbero bloccarne la azione.
a therapeutic hope might come from the immunology: studies are being performed to produce antibodies directed against the toxic substances of atractylis gummifera that might stop its action.

per modificare le modalità di utilizzo dei cookie, per bloccarne la ricezione o ancora per eliminare i cookie presenti sul proprio terminale, è sufficiente entrare nelle impostazioni del proprio browser.
to modify how cookies are used, to block them or to remove the cookies present on their terminal, it is sufficient for users to enter their browser settings.

nel caso in cui uno o più di tali paesi non soddisfino i requisiti, quali misure pensa di proporre la commissione e quali misure intende adottare il consiglio al fine di bloccarne l’ ingresso?
in the event of one or more of these countries failing to fulfil the relevant requirements, we wonder too what measures the commission intends to propose and what measures the council intends to adopt to prevent such countries joining the community.

e' importante che non ci si limiti a ridurre i cfc e a bloccarne l' uso, bensì che si rilevi la presenza di tutte le altre sostanze nocive che hanno un effetto analogo.
it is important not only to reduce cfcs and stop their use, but that gradually all other poisonous materials with similar effects are detected.

puoi cancellare i cookies già presenti nel computer e impostare quasi tutti i browser in modo da bloccarne l'installazione. se scegli questa opzione, dovrai però modificare manualmente alcune preferenze ogni volta che visiti il sito ed è possibile che alcuni servizi o determinate funzioni non siano disponibili
you can delete all cookies that are already on your computer and you can set most browsers to prevent them from being placed. if you do this, however, you may have to manually adjust some preferences every time you visit a site and some services and functionalities may not work.

l' idea che in futuro, in materia di politica estera, un paese possa bloccarne altri 25, senza che vi sia alcuna via d' uscita, ha un sapore amaro, e rischiamo di perdere una buona occasione.
the idea that in the future one country would be able to block 25 others on an issue of foreign policy, with no way out, is a painful one, and there is the risk of an opportunity being missed.