Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
film documentario su silvio “gnaro” mondinelli, sesto uomo al mondo ad aver salito tutti i quattordici ottomila senza l’ausilio di bombole d’ossigeno.
this documentary tells the story of silvio “gnaro” mondinelli, the sixth man in the world to climb all fourteen eight thousanders without oxygen canisters.
ossigeno nella qualità pura dell'aria respirabile viene alimentato da una bombola dell'ossigeno esterna e convogliato dosato in modo esatto attraverso una valvola proporzionale nel tratto di miscelazione.
pure oxygen in breathing air quality is fed into the blending duct from an external oxygen cylinder. quantities are precisely controlled by a proportional valve.
la comitiva era costituita da nove componenti tra cui r. messner e p. habeler, che hanno raggiunto la vetta, a quota 8848 metri, senza l'aiuto delle bombole d'ossigeno.
the team consisted of nine members including r. messner and p. habeler, who reached the top, 8848 meters high, without oxygen bottles.
i prodotti in questione sono: ossigeno, azoto, anidride carbonica, argon e sua miscele, e acetilene, vengono forniti sotto forma gassosa (in cilindri) o liquida, e sono utilizzati in molte industrie e in diversi processi di produzione.
the products include oxygen, nitrogen, carbon dioxide, argon, argon mixtures and acetylene supplied in cylinder and liquid (bulk) form and are used in several industries and manufacturing processes.