Je was op zoek naar: bonapartisti (Italiaans - Engels)

l'interesse dei bonapartisti alla revisione era semplice.
the bonapartists' interest in a revision was simple.

parlando del partito dell'ordine non abbiamo fatto menzione dei bonapartisti.
we have not mentioned the bonapartists in connection with the party of order.

già la stampa di mosca ripete lo stesso linguaggio dei giornali bonapartisti dopo la guerra del 1866.
already the moscovite journals repeat the language of the bonapartist journals of the war of 1866.

i bonapartisti potevano mettere in primo piano il fatto che la gente aveva combattuto per napoleone.
the bonapartists could always cling to the fact that people fought for napoleon.

nella commissione permanente del 1849 vi erano soltanto uomini dei partito dell'ordine e bonapartisti.
the permanent commission of 1849 had included only order men and bonapartists.

i fenomeni bonapartisti del xix secolo non hanno a che vedere con quanto accade in russia, in germania e in italia.
the bonapartist phenomena of the 19th century have nothing to do with what is happening in russia, germany and italy.

i giornali bonapartisti minacciavano un colpo di stato ad ogni tempesta parlamentare, e quanto più la crisi si avvicinava, tanto più il loro tono si faceva forte.
during every parliamentary storm the bonapartist journals threatened a coup d'etat, and the nearer the crisis drew, the louder their tone became.

i conservatori registrarono con soddisfazione il ridimensionamento di napoleone. i bonapartisti potevano mettere in primo piano il fatto che la gente aveva combattuto per napoleone. i maggiori schieramenti politici potevano interpretare in modo diverso lo stesso avvenimento storico».
the conservatives liked to see napoleon cut down to size. the bonapartists could always cling to the fact that people fought for napoleon. you had different interpretations possible for the main political camps for the same action.”

19.una guerra moderna tra le grandi potenze significa non un conflitto tra la democrazia e fascismo, bensì una lotta tra due imperialismi per una nuova spartizione del mondo. la guerra, inoltre, deve inevitabilmente assumere un carattere internazionale, e nell’uno e nell’altro campo si troveranno tanto gli stati fascisti (semifascisti, bonapartisti, ecc.) quanto quelli “democratici”.
19. a modern war between the great powers does not signify a conflict between democracy and fascism but a struggle of two imperialisms for the redivision of the world. moreover, the war must inevitably assume an international character and in both camps will be found fascist (semi-fascist, bonapartist, etc.) as well as “democratic” states.