Je was op zoek naar: bonifico favore con contabile (Italiaans - Engels)

ho votato a favore con grande riluttanza.
in writing. - i voted in favour of this very reluctantly.

(combine, per favore, con i commenti precedenti)
(combine, please, with the previous comments)

mi sono dunque espresso a suo favore con grande convinzione.
i therefore endorsed this report with great conviction.

quasi tutti i membri voteranno a favore, con una sola astensione.
only one member will abstain on the issue. we are fully aware of the implications of our votes.

e' per questo che ho detto di aver votato a favore con riluttanza.
that is why i said i voted for this reluctantly.

ciò si sta attuando con molto favore, con molta intensità insieme al parlamento.
this is being vigorously promoted in cooperation with parliament.

ne discuta, per favore, con la commissione, questo non è argomento che riguardi il consiglio.
please discuss that with the commission as it is not in the council 's remit.

noi voteremo a favore, con alcuni emendamenti, perché è pur sempre meglio qualcosa che niente.
we shall vote in favour with some amendments because something is better than nothing.

tenendo presente ciò, nonché lo scarso favore con cui è stata accolta la proposta, è ancor più incredibile che non vi si affronti la questione delle sovvenzioni di stato o della trasparenza contabile.
bearing all that in mind and unwelcome as the proposal is, it is even more extraordinary that it does not address the issue of state aids or transparency of accounts.

alla fine la commissione ha ottenuto un forte voto di fiducia e il nostro gruppo ha votato a favore con un ampio grado di unanimità.
the difficult and sometimes dramatic weeks involved in confirming the commission are behind us.

proprio per questo, il favore con cui la onorevole haug guarda a questa eventuale imposta può apparire eccessivo per determinate delegazioni nazionali.
therefore, mrs haug ' s tendency towards this possible tax is too much for certain national delegations.

abbiamo assicurato un risultato positivo e possiamo votare a favore con una chiara consapevolezza anche se, come ho detto, sarebbe stato bene ottenere di più.
we have secured a positive outcome and we can vote for it with a clear conscience, even though, as i said, it would have been good to have achieved more.

non c’ è modo migliore per vincere una controversia sull’ europa di quando si ha il coraggio di confrontare gli argomenti a favore con quelli contro.
lastly, i would like to point out that the principle of subsidiarity is now a constitutional principle and this strengthens and guarantees it.

questo stile trovato grande favore con il grande pubblico, e lui è generalmente attribuita con il salvataggio di tiro con l'arco giapponese dall'oblio.
this style found great favour with the general public and he is generally credited with saving japanese archery from oblivion.

prima di tutto vogliamo ringraziarla per le molte grazie e favori con i quali ci ha benedetti durante il passato anno.
first of all, we want to thank her for the many graces and favours she has blessed us with over the past year.

andare avanti con scambi di favori con gli “amici” dà un senso di intima frustrazione personale e totale insicurezza professionale alla lunga.
going further by favours exchanges with “friends” gives a sense of personal intimate frustration and total professional insecurity in the long run.