Je was op zoek naar: botte da diserbo (Italiaans - Engels)

non ricordo di aver mai preso le botte da mio padre. ma una volta le ho prese da mia madre.
but i remember my mother once did. the switches were made from soft birch wood.

quando il livello dello scontro raggiunge una determinata soglia, sono botte da orbi, e gli americani, bisogna dargliene atto, non si sono mai tirati indietro.
when the clash gets a certain level, it blows all around, and the americans, we must give them credit, they never hanged back.

a titolo d'esempio, la quantità di tannini ceduti al vino è generalmente maggiore in una barrique piuttosto che una botte da 500 ettolitri, mentre una botte vecchia cederà una quantità di tannini inferiore rispetto a una nuova.
for example, the quantity of tannins passed to a wine is generally higher in a barrique than in a 500 hectoliters cask, whereas an old barrel will give a lower quantity of tannins than a new one.

un giorno presi una scarica di botte da mio cugino, mi convinsi che da allora in poi non sarei mai pií¹ riuscito a prevalere in nessun litigio e cominciai ad evitare qualsiasi scontro fisico, anche se tante volte passai per vigliacco, lasciandomi umiliare davanti alle mie ragazze e agli amici.
one day my cousin gave me a beating. that convinced me that i would never again manage to win a fight, and i began to avoid any physical confrontation, even though this meant that i was often taken for a coward, and let myself be humiliated in front of girlfriends and companions.

la serie comprende attualmente tre modelli db274 db406 db548 rispettivamente da 270 – 400 – 540 litri al minuto. una capacità di portata che copre tutta la gamma di macchine professionali da diserbo, carrellate o semoventi , per grandi estensioni attualmente sul mercato.
the db series includes, at present, three models: db274 db406 db548 with capacities, respectively of 270; 400; 540 liters per minute, covering the range of the professional broadacre agricultural sprayers.

al piano terreno: ingresso e tre ambienti coperti con volte a crociera; troviamo poi una cappella, costituita da un locale rettangolare, coperto con volta a botte, sottesa da due catene in legno, che sebbene non più utilizzata per il culto, conserva ancora l'altare con cornici barocche in stucco. sempre al piano terra, vi è un ampio locale con volte a botte, da cui si scende nella sottostante cantina, che occupa l'area di 2 soprastanti ambienti centrali: coperta da grandi volte a crociera, la cui imposta trovasi poco al di sopra della quota del pavimento di pietra, si scarica, al centro, su un basso rocchio di colonna sormontato da un tozzo capitello dagli angoli smussati, che sembra costituire l'elemento più antico di tutto il complesso.
on the ground floor: entrance hall and three rooms covered with vaults , we also find a chapel, consisting of a rectangular room, covered with a barrel vault , subtended by two chains of wood, still retains the ' baroque altar with stucco cornices . on the ground floor there is a large warehouse with vaulted ceilings, from which you descend into the cellar below, which occupies the central area of 2 overlying environments: covered by large vaults, where the tax is found just above the portion of the stone floor, drains, center, bass drum of a column surmounted by a capital squat rounded corners , which seems to be the oldest element of the entire complex.