Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bracciante agricolo dall’età di 7 anni e uomo del sindacalismo rivoluzionario capace di pagare il prezzo dell’esilio e del carcere per difendere i diritti dei lavoratori.
he was a farm laborer from the age of 7 and a revolutionary unionist willing to pay the price of exile and imprisonment for defending workers' rights.
nella nostra visita a parma e modena noi ha il calore standing estate ha portato un bel sudore - è bello che nelle colline intorno al bracciante agricolo, da sempre una piacevole brezza calda spirava.
at our sightseeing in parma and modena us has the standing high summer heat brought quite a sweat - it's great that in the hills around the farm hand, always a nice warm breeze was blowing.
nel 2012, nei distretti srikakulam e visakhapatnam dello stato di andhra pradesh, il salario medio giornaliero di un bracciante agricolo è stato di circa 1,5 €. il 60% delle famiglie vive in capanne di paglia e fango e molti di loro non hanno coscienza dei programmi di welfare del governo.
in 2012, within the srikakulam and visakhapatnam districts in the state of andhra pradesh, the average daily wage of a farm laborer was around € 1.50. 60% of families live in huts made of straw and mud and many of them are not aware of the welfare programs of the government.
in un momento in cui non passa giorno senza che qualche agricoltore vada fallito nel regno unito, il tasso dei suicidi tra agricoltori e braccianti agricoli ha toccato picchi senza precedenti e l' economia rurale britannica ha imboccato la spirale del declino, come faccio a spiegare che i 300 milioni di euro è meglio spenderli in kosovo?
when farmers are going bankrupt every day in the uk, when the level of suicides amongst farmers and farm-workers has reached unprecedented levels, when the economy of rural britain is in spiral decline, how can i explain to them that eur 300 million would be better off spent in kosovo?