Je was op zoek naar: brevettabili (Italiaans - Engels)

non sono brevettabili:
the following shall not be patentable:

screditare pubblicamente le terapie naturali non brevettabili.
2. publicly discrediting non-patentable natural therapies.

nessuno qui vuole che tutti i siano brevettabili.
no one here wants all software to be patentable.

nascondere informazioni salvavita sulle terapie naturali non brevettabili.
1. withholding life saving information about non-patentable natural therapies.

e così sono brevettabili le tecnologie, non i geni e gli organismi.
and in the same way the technologies can be patented, not the genes and organisms.

per la prima volta diventerebbero brevettabili terapie e diagnosi su persone.
for the first time, treatments and diagnoses of patients will become patentable.

per quanto riguarda i metodi diagnostici, questi non devono essere brevettabili.
however, it should not be possible to patent methods of diagnosis.

inoltre, in base alla proposta in parola, perfino le varietà più vecchie diventeranno brevettabili.
moreover, according to the proposal submitted to us, it would also become possible to patent old varieties.

invenzione brevettabile
patentable invention