Je was op zoek naar: broncio da bambino viziato e lo costringete (Italiaans - Engels)

da bambino fu neil armstrong veramente affascinato aerei, pianeti e lo spazio.
as a kid was neil armstrong truly fascinated about airplanes, planets and the space.

da bambino era neil armstrong veramente affascinato aerei, l'aereo e lo spazio.
as a kid was neil armstrong truly fascinated about airplanes, planets and the space.

l’ascesi e lo studio gli aprirono nuovi orizzonti, facendogli ritrovare, in grado ben più alto, quella familiarità con dio che aveva avuto da bambino.
ascesis and study unfolded new horizons before him, enabling him to rediscover at a far higher level the same familiarity with god which he had had as a child.

--- da bambino, nathan si salva miracolosamente da un naufragio nel sud-est asiatico. mauro, padre di una delle vittime, lo accoglie e lo porta con sé in europa. presto, il fanciullo si distingue per le sue notevoli capacità intuitive e la sua sete di conoscenza.
--- as a very young boy, nathan miraculously survives a shipwreck in south-east, asia. mauro, the father of one of the victims of this tragedy, takes nathan under his care and brings him home to europe to raise him as his son. it becomes apparent, very early on, that nathan is a very special young man, one with a very distinctive intuitive capacity and with a profound hunger for knowledge.

il risultato, tuttavia, è che stiamo formando una generazione di bambini viziati e di giovani che sono socialmente tiranni all’interno delle proprie famiglie.
the result, however, is that we are creating a generation of spoiled children and youth who are tyrants at home and socially unviable.