Je was op zoek naar: bruciatori in vena d’aria ad aria (Italiaans - Engels)

apparecchio di riscaldamento in vena d'aria
make-up air heater

tipo (aria ad impulsi, pompa ad aria ecc.): …
type (pulse air, air pump, etc.): …

raffreddamento ( ad aria, ad acqua )
(c)if possible, euronorm name.

sistema di bruciatore ad aria ad alta pressione
high pressure air burner system

il materasso ad aria ad una piazza ha funzionato benissimo quando ho avuto ospiti.
single air mattress worked well when i had guests.

le informazioni contenute nell'etichetta si basano sul carico standard relativo ai tipi di riscaldamento degli apparecchi (convenzionale e/o a circolazione d'aria/ad aria calda).
the information on the label is based on the standard load for the oven's heating modes (conventional and/or air circulation).

i destratificatori no-strat permettono di ricircolare verso il basso l'aria calda che, nei grandi ambienti riscaldati ad aria (ad esempio con generatori d aria calda) tende a stratificare verso l'alto.
the no-strat , an anti-air-stratification appliance, recirculates the hot air downwards, hot air that in large spaces heated with warm air (for example, using hot air generators) tends to stratify towards the top.