Je was op zoek naar: budget degli oneri fiscali (Italiaans - Engels)

spostamento degli oneri fiscali
shifting of the tax burden

oneri fiscali
tax burden

effetto del trasferimento degli oneri fiscali
effect for transferring the tax burden

14. oneri fiscali
14. tax charges

b) oneri fiscali
(b) taxes

ripartizione degli oneri
burden sharing

condivisione degli oneri:
effort-sharing:

il peso generalmente elevato degli oneri fiscali e sociali,
the generally high level of tax and welfare charges;

divisione degli affari di distilleria e degli oneri fiscali
distilleries and fiscal duties division

vorrei inoltre vedere in concreto una riduzione degli oneri fiscali sul lavoro.
i would also like to see more evidence of reduction of the tax burden on labour.

continua la riduzione sia degli oneri fiscali per le aziende che del costo del lavoro.
the reduction in both tax burdens on firms and in labour costs is continuing.

si sollecita un'armonizzazione degli oneri fiscali per evitare distorsioni della concorrenza;
harmonization of taxes was emphasized, in order to avoid distorting competition;

una cura efficace a disposizione degli stati membri è la riduzione degli oneri fiscali sul lavoro.
one effective cure that the member states have at their disposal would be to reduce the tax burden on employment.

la riduzione degli oneri fiscali e parafiscali è un fattore importante per la promozione dell'occupazione.
the reduction of fiscal and para-fiscal costs is an important factor in promoting employment.

innanzi tutto, è necessario osservare i metodi di ridistribuzione degli oneri fiscali tra produttore e consumatore.
first of all, it is necessary to look into the ways of distributing the tax burden between the producer and the consumer.

la riduzione degli oneri fiscali sul lavoro, costituiti principalmente dai contributi sociali, viene considerata prioritaria.
reducing the high tax wedge on labour, mostly composed of social contributions, is seen as a priority.

va altresì preso in considerazione il livello degli oneri fiscali e dei prelievi, influenzati dalla situazione congiunturale.
attention also had to be paid to the tax burden and levies influenced by the economic situation.

in questo caso tratterremo 1 euro (il 5% delle vincite lorde) a parziale copertura degli oneri fiscali.
in this case, we would retain eur 1.00 (5% of your gross winnings) as your contribution to the tax burden.

tuttavia, all'interno dell'ue permangono notevoli differenze quanto all'incidenza del settore pubblico e degli oneri fiscali.
however, within the eu, large differences in the size of the public sector and the tax burden persist.