Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bueno notte
bueno notte
Laatste Update: 2014-05-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dove sei, amico mio carissimo
ci manchi tanto amico carissimo
Laatste Update: 2022-05-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
buona notte mio principe
good night sweet prince
Laatste Update: 2024-10-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
buona notte mio caro figlio
good night my dear son
Laatste Update: 2022-11-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
buona notte mio dolce ragazzo
good night my sweet love
Laatste Update: 2021-12-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
buona notte mio caro dolce amico
good evening my dear sweet friend
Laatste Update: 2021-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
prega per me, mio carissimo amico».
pray for me, my dear friend».
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
andy : “ mio carissimo amico, hai ragione in tutto.
andy: “my dear friend, you’re right about everything.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
5. stai bene, mio carissimo e dolcissimo maestro, che io, oso dire, desidero vedere più che roma stessa.
5. be well, my dearest and sweetest master, that i, as i dare to say, i wish to see more than the same rome.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
grazie a voi membri del comitato organizzatore, gerda, anne-marie e pierre mio carissimo complice.
thank you, members of the organizing committee, gerda, anne-marie and pierre, my beloved accomplice.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"mio carissimo popolo di albania, le notizie del disordine che è sopraggiunto nel nostro meraviglioso paese mi ha causato grande sofferenza.
my dearest people of albania, the news of the disorder which has come to our wonderful country has caused me great sorrow.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
scesa dal velocissimo tgv cerco subito valère, tatuatore conosciuto all’ultima tattoo convention di napoli e da allora divenuto mio carissimo amico.
as soon as i got off the super fast tgv, i went in search of valère, a tattoo artist i met at the last tattoo convention in naples, who has since become a close friend of mine.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
un mio carissimo amico napoletano, ad esempio, è tanto fiero di possedere un’autentica, antica “stufa per la pizza” in rame.
a dearest friend of mine who is neapolitan, for example, is very proud to possess an original, ancient copper "pizza stove".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
il mio primo incontro è stato ai primi di dicembre del 1994 a manchester - england, dove ero stato invitato da ruben un mio carissimo amico di feltre, che era lì a studiare perchè vincitore di tale borsa di studio.
my first time was at beginning of december of 1994 in manchester - england, where i was invited by ruben one of my dear friend of feltre that he was studying there because he had gained such scholarship.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ranjith : in quei giorni si trovava da me un mio carissimo amico, l’arcivescovo di vienna il cardinale christoph schönborn. appresa la tragedia, abbiamo abbandonato il programma che avevamo già stabilito per lui e siamo andati a banda aceh.
ranjith: the archbishop of vienna cardinal christoph schönborn, a dear friend of mine, was staying with me at the time. when we heard of the tragedy, we abandoned the program already arranged for him and we went to banda aceh.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
entrambe sono principali»[22] . ciò tuttavia consentì l’ordinazione dei primi tre sacerdoti ascritti alla società, tra cui il mio carissimo predecessore monsignor Álvaro del portillo, il 25 giugno 1944, e di altri nel 1946.
both of them are principal.”[20] however, it did allow the ordination of the first three priests belonging to the society, including my beloved predecessor bishop Álvaro del portillo, on june 25, 1944, and others in 1946.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a qualunque punto mettiate la scelta nella traiettoria dell’intervento di dio sulla vostra vita, la vostra vita è stata scelta e chiamata a corrispondere alla grande risposta di dio, perciò a corrispondere a gesù, alla presenza di gesù - corrispondere a questo, non lavorando, non facendo questo o quello, non organizzando, non creando movimenti; tutto questo sarà eventuale conseguenza, se dio lo vorrà; perché l’ultimo pensiero era, quarant’anni fa, quando vedevo per la prima volta ridere o sorridere il mio carissimo amico vecchio adriano, che ora vedo là nel quartiere di sinistra, l’ultimo pensiero era che saremmo stati in più di 23 (eravamo in tre, allora).
the category of choice or election comes to the point, comes to its fixed object–it comes to ravenna at a certain moment, which is not 1890, but is 1990–and is you. because if it had been 34 years earlier, it would not have been you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: