Je was op zoek naar: bufferizzati (Italiaans - Engels)

se è troppo grande, mplayer potrebbe sembrare bloccato mentre elabora gli eventi bufferizzati.
if it is too big, mplayer may seem to hang while it processes the buffered events.

entrata/uscita bufferizzata
buffered input/output