Je was op zoek naar: buntmetall (Italiaans - Engels)

("buntmetall" o "bma"),
(buntmetall or bma),

gruppo buntmetall 2 anni e 6 mesi,
buntmetall-group 2 years 6 months,

austria buntmetall ag e buntmetall amstetten ges.m.b.h.
austria buntmetall ag and buntmetall amstetten ges.m.b.h.

wieland werke ag ha acquisito il controllo esclusivo del gruppo buntmetall nel 1999.
wieland werke ag acquired sole control over the buntmetall group in 1999.

si è ritenuto opportuno concedere una riduzione anche a kme e wieland (compresa buntmetall), inferiore a quella accordata a outokumpu ma di entità analoga tra loro.
it was considered appropriate to grant a lower reduction compared to outokumpu, but a similar reduction compared to each other, to kme and wieland (including buntmetall).

di conseguenza, wieland werke ag e il gruppo buntmetall sono stati considerati un'impresa unica, avente responsabilità congiunta e solidale dell'infrazione, soltanto dal 1999.
accordingly, wieland werke ag and the buntmetall group were treated as a single undertaking with joint and several liabilities for the infringement only as of 1999.

sempre secondo le stime, le loro quote del mercato see (per i tubi in rame nudo) nel 2000, l'ultimo anno in cui in cui era operativa l'intesa di cartello, erano circa le seguenti: kme […] %, imi […] %, outokumpu […] %, wieland werke […] %, mueller […] %, boliden […] %, buntmetall […] % (1998), hme […] %, halcor […] %.
their estimated eea market shares (plain tubes) in 2000, the last full year of the implementation of the cartel agreement, were roughly as follows: kme […] [****] %, imi […] %, outokumpu […] %, wieland werke […] %, mueller […] %, boliden […] %, buntmetall […] % (1998), hme […] %, halcor […] %.