Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
- sì, a parte la... tutti...
a: yeah, besides the... everybody...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
venuti la prima volta, si ritorna sempre volentieri.
after having been there, you will always go back there gladly.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
buon venuto
wonderful journey
Laatste Update: 2012-05-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
venuta la sera, dopo il tramonto del sole, gli portavano tutti i malati e gli indemoniati
and at even, when the sun did set, they brought unto him all that were diseased, and them that were possessed with devils.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
32 venuta la sera, dopo il tramonto del sole, gli portavano tutti i malati e gli indemoniati.
32 and evening having come, when the sun did set, they brought unto him all who were ill, and who were demoniacs,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
101 tartakower gli errori sono la' tutti sulla scacchiera, in attesa di essere fatti.
101 tartakower all types of mistakes are present, all they have to be is made.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
à venuta la tua ora.
your time has come.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1:32 venuta la sera, dopo il tramonto del sole, gli portavano tutti i malati e gli indemoniati.
32 when evening came, after the sun had set, they began bringing to him all who were ill and those who were demon-possessed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e' venuta la tua ora.
your time arrived.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
oggi per questa casa è venuta la salvezza
salvation has come to this house
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e venuta la sera, poi la notte.
evening came, then the night.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
25 venuto, la trova spazzata e adorna.
25 and having come, he finds it swept and adorned.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
17 venuta la sera, egli giunse con i dodici.
17 and evening having come, he cometh with the twelve,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dalla tua venuta la fede vera si espanderà su tutta la terra.
from your coming the real faith will spread all over the earth.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
11:25 venuto, la trova spazzata e adorna.
25 "and when it comes, it finds it swept and put in order.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
26:20 venuta la sera, si mise a mensa con i dodici.
20 now when evening came, jesus was reclining at the table with the twelve disciples.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
10 ma quando sarà venuta la perfezione, allora quello che è solo parziale sarà abolito.
10 but when the perfect comes, the partial will pass away.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ci sono venuto la prima volta per arrampicare. ne avevo sentito parlare molto e molto bene.
i came here to climb the first time. i had heard a lot of good things about the island.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
3."È venuta la tua ira" (verso 18).
3. "your wrath came" (verse 18).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
19/11/2013 - oggi per questa casa è venuta la salvezza
19/11/2013 - salvation has come to this house
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: