Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
buonanotte bello
good day beautiful
Laatste Update: 2019-11-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bello uomo
handsome man
Laatste Update: 2015-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
buongiorno bello uomo
good morning handsome man
Laatste Update: 2021-07-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il cuore è quanto di più prezioso e di più bello l’uomo possieda.
the heart is the most precious, most beautiful possession of a human being.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"come potete dopo avere sposato il più bello uomo della vostra generazione, presentarci tali aborti!".
"how can you, after having married the most handsome man of your generation (theodule), present me such little runts!".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
tu non se’ bello uomo del corpo, tu non se’ di grande scienza, tu non se’ nobile onde dunque a te che tutto il mondo ti venga dietro?».
you are not a nobleman.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tuttavia — e questo è indispensabile tenerlo presente — il campo che appartiene alla capacità contemplativa è incomparabilmente più vasto del campo della ragione: godendo di ciò che gli appare bello, l’uomo sociale non si rende quasi mai conto dell’utilità con la cui idea egli ricollega l’idea di quell’oggetto(17).
thus when social man uses that which seems to him beautiful, he is almost never aware of its utility, which is nevertheless connected with his idea of the object. [55] in the majority of cases the utility can only be discovered with the help of scientific analysis.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: