Je was op zoek naar: buste con soffietto (Italiaans - Engels)

sacco con soffietto
gusseted sack

buste con finestra stampate
printed window envelopes

quando la bara fu calata nella tomba, vi gettammo le nostre rose con le buste con i nostri segreti mentre i baschi intonavano il canto del combattimento per la libertà.
after the coffin was put into the tomb, roses and envelops with our secrets were thrown on it. at the same time the basques sang the song of the fight for freedom.

al canto del magnificat dei vespri, le sorelle elettrici, hanno deposto le buste con i nomi delle sorelle scelte ai piedi dell’altare, insieme alle 2 buste provenienti da roma .
as we sang the magnificat, the elected sisters put the envelopes containing the names of the sisters at the foot of the altar together with the other two envelopes coming from rome.

per questo evento particolare i bambini avevano appeso all'entrata della chiesa di lugano un grande globo ed una nuvola collegandoli fra di loro con un ponte al quale hanno appeso piccole buste con tutti i nomi dei bambini e degli adulti entrati nel mondo dell´eternità.
on the occasion of this special day, the children had hung up a globe and a cloud which were linked to each other with a bridge in the anteroom of the church lugano. small envelopes with names of children and grown-ups, who had already passed away, were fastened to the bridge.

fino ad ora solo il partito frente amplio, secondo i sondaggi favorito per ripetere il mandato, ha assunto il compromesso di aggiungere questa opzione nelle buste con le poprie liste, però dalla coordinazione sperano di poter ampliare lo spettro tra i votanti dei partiti nacional e colorado, rappresentanti la destra nazionale.
so far the ruling party frente amplio, which is the front runner, has committed itself to vote for the annulment of the law. but the coordination want to get voters from the other parties to support the initiative.

orione è un sistema interrato per chi, attento alle tematiche ambientali, crede ed ha investito nella raccolta differenziata porta a porta. il nostro impianto è nato per ovviare ad alcune problematiche intrinseche a tale tecnica di gestione dei rifiuti cioè, l aumento esponenziale del numero di contenitori o buste con rifiuti sparsi in tutte le vie della città.
“orione” is an underground system designed for all those who care about the environment and who believe and have invested in door-to-door separate waste collection. our system is designed to resolve one of the problems caused by this waste collection method, namely the exponential increase of the number of garbage bags scattered along the roads of the town.

siete appena entrati nel parco e avete già trovato un’offerta che non volete lasciarvi sfuggire o uno dei vostri giochi preferiti, ma non desiderate portarvi dietro le buste tutto il giorno? il nostro servizio gratuito porta le buste con i vostri acquisti all’entrata, dove potrete ritirarle al termine della visita.
what to do if at the beginning of your visit, you discover a bargain or a favorite game and don’t want to carry it around with the rest of the day? our free-of-charge bag service takes your bags to the entrance where you can pick them up at the end of your spieleland visit.