Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cerca di fare qualcosa.
he tries to do something.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chi cerca di essere riscattato
those who try to be redeemed
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chi cerca matrimonio
who seeks marriage
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chi cerca trova.
chi cerca trova.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anzi ogni anno si cerca di fare meglio.
anzi ogni anno si cerca di fare meglio.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"chi cerca, trova".
“who is searching, will find.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
quindi cerca di fare tutto il possibile.
you have done everything possible.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chi cerca di raggiungere la separazione lo sperimenterà.
who attempts to bring about separation, will be experiencing it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chi è chi
who is who
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
anche karzai cerca di fare pressione sulle ong.
karzai too tries to pressure ngos.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cerca di fare una paura, di tanto in tanto.
do try to get a break, now and again.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c' è chi dice dai 70 ai 100 milioni.
some say there are 70 to 100 million of them.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
cerca di fare qualche cosa frivola e diver-tente.
try to do something somewhat frivolous and fun.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
prima di tutto l eterno dio non cerca di fare qualcosa.
first of all the eternal god does not try to do anything.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ogni cosa che la biblica israele cerca di fare ha effetto contrario.
everything that biblical israel tries to do, backfires.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
chi cerca di imporre aliquote fiscali minime nell'ue ignora questa realtà.
those who seek to impose minimum tax rates in the eu ignore this reality.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cerca di fare pubblicare gente di dublino ma continua ad ottenere rifiuti.
he tries to publish dubliners but he still obtains rejections.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e pensare che c' è chi dice che ora dovremmo desistere!
there are those who say that we should now call it a day.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
ma mentre c’è chi cerca di compattare il sistema, altri sviluppano soluzioni che si integrano bene nelle aree industriali.
but while they attempt to shrink the system , others develop solutions that integrate well in the industrial areas .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non devono combattere costantemente contro chi cerca di occultare o negare la loro sofferenza.
they should not have to fight constantly against those who seek to suppress or to deny their suffering.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: