Je was op zoek naar: c'è lezione oggi? (Italiaans - Engels)

hai lezione oggi?
you have lesson today?

quando c'è lezione di inglese
how old is your mother

non c’è lezione il primo lunedì del vostro soggiorno.
there will be no lessons on the first monday of your stay.

io non posso rispondergli: "tu sei dio, io sono dio, oggi non c'è lezione!"
i cannot tell him, “you are god, i am god. so, there’ll be no class today!”

non c’è lezione il primo lunedì del vostro soggiorno. la mattina ci sarà una riunione informativa e una visita della città.
there will be no lessons on the first monday of your stay. in the morning you’ll have a briefing meeting and tour of the town.

ha brillato la loro lotta che è lezione e cammino, ha parlato la loro parola e il loro cuore ha definito.
their struggle, which is both lesson and path, was shining. their word spoke, and their heart defined.

non c'è lezione nella vita così necessaria come questa: che la giustizia retributiva è della vera essenza dell'essere cosmico, ed è questo che conta per il meraviglioso ordine e la simmetria della struttura visibile attraverso la natura universale.
there is no lesson in life so sorely needed as this: that retributive justice is of the very essence of cosmic being; and it is this which accounts for the marvelous order and symmetry of structure evident throughout universal nature.

per il bene mio (perché la pratica sotto il nostro maestro è lezione di vita), per il bene di coloro che dovranno arrivare e per il bene di tutti gli esseri.
for my good (because practicing under our teacher is a life lesion), for the good of those who will come and for the good of every being.

non c’è lezione il primo lunedì del vostro soggiorno. una riunione informativa e una visita guidata della città sono in programma per la mattina. il primo pomeriggio sarà proposto un test di francese scritto e orale per formare le classi secondo il livello.
there will be no lessons on the first monday of your stay. in the morning you’ll have a briefing meeting and guided tour of the town. at the beginning of the afternoon you’ll take an oral and written french test so that you can be assigned to a class that suits your level.

all'istruzione, con la creazione delle relative infrastrutture nelle scuole, nei centri per la gioventù, nelle biblioteche, ecc. tali infrastrutture nelle scuole potrebbero essere messe a disposizione anche degli adulti, come centro locale di apprendimento nelle ore in cui non vi è lezione.
educational establishments, by providing them with the relevant infrastructure, in schools, youth clubs, libraries, etc. (such infrastructure could also be made available to adults outside school hours turning the school or college into a local learning centre.)