Je was op zoek naar: c'è stato un piccolo errore (Italiaans - Engels)

qui c'è stato un errore.
this really is a mess!

È stato un errore.
this was a mistake.

forse, c'è stato un errore.
perhaps, there was a mistake.

c’è stato un piccolo problema.
there was a slight problem.

ma è stato un errore.
and that is a most serious mistake.

È stato un grave errore.
that was a grave error.

È stato un errore umano?
was it human error?

c' è un piccolo errore nella lista delle votazioni. l' emendamento n.
a minor error has crept into the nominal list, namely amendment no 16 of the liberals is identical to amendment no 9 of the group of the greens.

o un piccolo errore che si possa fare.
or a little mistake, which we all can make.

al riguardo nella relazione c'è un piccolo errore, che prego i servizi di correggere.
a minor error concerning this matter has crept into the report, and i ask the services to correct it.

anche un piccolo errore può essere la fine di voi.
even a little mistake can be the end of you.

no, onorevole medina ortega, lei commette un piccolo errore.
no, mr medina ortega, you are slightly mistaken.

l'unico effetto farmacodinamico è stato un piccolo aumento (3,5 bpm) della frequenza cardiaca.
the only pharmacodynamic effect was a small (3.5 bpm) increase in heart rate.

anche solo un piccolo errore può causare problemi durante il processo di invio!
a small mistake may cause you some issues during the sending process.

ho imparato molto e sono contento, sono riuscito a ripartire dopo un piccolo errore.”
i learned a lot and i’m glad i managed to restart myself after a small mistake.”

18 farmacocinetica.l'unico effetto farmacodinamico è stato un piccolo aumento (3,5 bpm) della frequenza cardiaca.
the only pharmacodynamic effect was a small (3.5 bpm) increase in heart rate.

dio è così grande, che cosa interessa a dio se io faccio un piccolo errore?
we cannot offend god! god is so great, what does it matter to god if i make a small mistake?

effettivamente c’è stato un piccolo errore: l’ultimo incontro cui ho preso parte si è tenuto a rotterdam, una città portuale, dove ho incontrato tutti i rappresentanti dei sindacati portuali.
in fact, there has been a slight mistake: my last meeting was in rotterdam, in a port city, and i met there with all the representatives of the port unions.

correzione di alcuni (piccoli) errori
cleanup of some (small) mistakes