Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
c'è un motivo per cui dico questo.
i believe there is good reason for this.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
c'è un motivo per cui i vari ideali è arrivato quando hanno fatto.
there is a reason why the various ideals came along when they did.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c’è un motivo per cui indossi il numero 15?
is there a reason you have the number 15 shirt?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e c’è un motivo per questo.
and there is a reason for this.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
inoltre, c'è un motivo per cui la purificazione delle mani è stata vietata?
is there a reason why the washing of hands has been prohibited?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questo è un motivo per cui gesù apprezzato bambini.
that is a reason why jesus valued children.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pioggia non è un motivo per cui il mercato viene cancellato.
this happens rarely. a stiff breeze or rainy weather is no reason to stop the market.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l' ampliamento è un motivo per agire con decisione.
this enlargement is the very reason why a dynamic approach should be adopted.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
questo è un altro evidente motivo per cui dovremmo essere soddisfatti.
that is something else about which we should, of course, be pleased.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
c’è sempre un motivo per cui un particolare merita di lavoro studio a tempo.
there is always a reason why a particular job merits time study.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sei stato un motivo per cui sono venuto a wordpress.
you was a reason why i came to wordpress.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c era un motivo per cui le porte dovevano essere fatte in questo modo.
there was a reason why the gates had to be made in this way.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questo è il motivo per cui l'allargamento è un obiettivo interessato.
that is why enlargement is a self-serving objective.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ho visto che in heliotians usi synth univox e multivox, c è un motivo per cui hai scelto questi strumenti in particolare?
i have seen that in "heliotians" you make use of univox and multivox synths, is there a reason why you chose these particular instruments?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
attualmente vi è un motivo per cui la grecia è così splendida con tutte le sue belle statue.
currently there is a reason why greece is so magnificent with all its fine statues.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in eccesso al reddito annuo, anche, non è un motivo per tenere
in excess of your annual income, even, it is not a reason to hold
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non afferri del tutto le parole o il motivo per cui ti tocchino così tanto.
you’re not at all clear, yet, there you are, under the spell of a few simple words.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dovrete sempre ricordarvi che esiste un motivo per cui vi siete fissati quei limiti.
if ever you are to exceed that limit, it is very probable you will regret your choice in the long-term.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la crisi economica non è un motivo per trascurare il tema della protezione dei diritti umani.
the economic crisis is not a reason to neglect the protection of human rights.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c è un motivo per cui negli states ci sono 2 milioni e 1/2 di persone in prigione e dovrebbe essere abbastanza da spaventare chiunque .
or even i should have totally avoided starting this period of work experience in the states! there’s a reason why in the states there are 2 1/2 million people in prison and this alone should be enough to frighten anyone”.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: