Je was op zoek naar: c'eravamo tanto amati per un anno e forse piu (Italiaans - Engels)

vengono allattati per un anno, e poi svezzati.
they suckle for up one year, and then are weaned.

per un anno e mezzo hanno vissuto da carcerati.
they have lived as prisoners for a year and a half.

si ipotizza che il ritorno definitivo alla normalità richiederà fino a un anno e forse di più.
a full return to normal conditions is expected to take up to a year or even longer.

i membri sono nominati per un anno e il loro mandato è rinnovabile.
the members are appointed for a one year renewable mandate.

affinamento: in botte di rovere per un anno e successivamente in acciaio
ageing: in oak barrels for 1 year, followed by stainless steel vats

ho combattuto per un anno e mezzo per questo obiettivo e continuerò a farlo.
i have fought for this over a year and a half and will continue to do so.

queste vengono osservate per un anno, e in seconda selezione si riducono a 600.
these are kept under observation for one year, and, in a second phase of selection, are reduced to 600.

questa data, che costituisce già di per sé una scadenza assai impegnativa, dovrebbe essere posticipata di almeno un anno, e forse anche due.
this date, which already represents a very tight deadline, is to be postponed by at least one year, maybe even two.

il certificato rilasciato vale per un anno e può essere rinnovato tutte le volte che lo si richiede.
the issued certificate is valid for a year and can be renewed each time it is required.

tutti i programmi sono approvati per un anno e attuati dal 1o gennaio al 31 dicembre di ciascuno anno.
all programmes shall be approved for a period of one year and shall be implemented between 1 january and 31 december each year.

il primo titolo rimane il permesso di soggiorno temporaneo per un anno e le condizioni di emissione non cambiano.
the first title remains the temporary residence permit for one year and the conditions of issue do not change.

abbiamo discusso l’idea per un anno e abbiamo lavorato insieme per editare le immagini e il testo.
we discussed the idea for a year and worked together to edit the pictures and text.

adesivi sono validi per un anno, e il costo di fabbricazione e di rilascio dello stesso 30,00 £.
stickers are valid for one year, and the cost of making and issuing the same 30,00 £.

mettono in comune i loro risparmi e le pensioni, li depositano in banca per un anno e li ritirano per impiegarli in buone opere.
they pool together their little savings and pension and put it in fixed deposit for a year and when withdrawn, offer it for charitable works.

avere dolore costante per un anno e all’improvviso non averlo più. ho recuperato la sensibilità alla temperatura e al tatto.
feeling the pain non-stop for a year, and suddenly not feeling it…. i recovered the thermal and tactile sensibility.

immaginate che, a lione, julie sia in partenza con il treno ad alta velocità per andare a vivere a bruxelles per un anno e mezzo.
imagine this: in lyon, julie is leaving with the high-speed train to go and live in brussels for half a year.

(il primo anno; dovrai restare con la stessa compagnia telefonica per un anno e dopo 12 mesi costa circa €70,00).
most providers will not permit you to have internet without a telephone line. (first year, you need to stay with the company for a minimum period of 12 months)

con poco meno di 3.000 € possiamo garantire l’acquisto dei vaccini per un anno e dell’attrezzatura sanitaria necessaria per poter prendersi cura dei malati.
with just under € 3,000 we guarantee the purchase of vaccines for a year and medical equipment needed to care for the sick.

ha validità di un anno e il prezzo per un solo mezzo è di 235,00 € mentre la tariffa piena è di 294,00 €.
it is a one year ticket, and the price is 235,20 € for one system service, or 294,00 € for all systems of anm transportation.