Je was op zoek naar: c’era solo un messaggio (Italiaans - Engels)

era solo un
was just a

era solo un sogno
was just a dream

mentre era solo un uomo.
accused him of claiming to be ‘god’ whilst he was just a man.

era solo un commento generale.
it was just a general remark.

gesù era solo un uomo buono?
was jesus just a good man?

egli era solo un funzionario liberale.
he was not even a democrat.

contento che era solo un sogno!
glad it was only a dream!

all’inizio era solo un hobby.
at the beginning it was just a hobby.

era solo un giorno come gli altri.
it was a day just like any other.

era solo un anno che solo rosanna, rosanna lei
rosanna, rosanna

ok, questo era solo un pezzo di hardware.
okay, now that's only one piece of hardware.

invece pretendono che era solo un uomo e non dio.
instead, they claim he was just a man, not god.

credono anche in gesù, ma era solo un profeta.
they also believe in jesus, but he was only a prophet.

per me la musica era solo un divertimento e un passatempo.
for me music was just a fun and a hobby.

non era solo un luogo, non è stato solo un soggiorno.
non era solo un luogo, non è stato solo un soggiorno.

avrebbe dovuto rendersi conto che era solo un essere creato
he should have realised that he was only a created being.

3. non era solo un principe, ma un grande principe guerriero.
3. he was not just a prince, but he is, a great warrior prince.

5. infine c'era solo un gabinetto, un piccolo problema.
5. finally there was only one w.c., a small inconvenience.

la benzina era solo un prodotto di scarto della produzione di kerosene.
gasoline was only a waste product of the production of kerosene.

2. non era solo un principe, ma michele . . . il grande principe .
2. he was not just a prince, but he was, michael . . . the great prince .