Je was op zoek naar: caffè shakerato freddo (Italiaans - Engels)

caffè shakerato freddo
cold shaken coffee

il premio le è stato consegnato a genova nell'àmbito del festival dell'intercultura " caffè shakerato ".
the prize was awarded to her in genoa on the occasion of the “ caffè shakerato ” festival of interculture.

a parte il suo talento per dipingere, riconosciuto dall’unicef nel maggio passato quando vinse a genova il premio di arte e intercultura caffè shakerato, rebecca è dolce, educata e giudiziosa.
apart from her talent for drawing - acknowledged by unicef last may when she was awarded the “arte e intercultura caffè shakerato” prize in genoa - rebecca is a sweet, polite and sensible child.

assieme a everyone, anche santino spinelli , dell’ associazione thèm romano onlus , e il gruppo “caffè shakerato” di genova , organizzazione per l'intercultura e il rispetto dei diritti dei bambini, esprimono la più viva preoccupazione per l’episodio, effetto ancora una volta dell’odio razziale che imperversa in italia.
santino spinelli , from the associazione thèm romano onlus and “caffè shakerato in genoa (an italian organization promoting intercultural activities and a respect for children’s rights) join everyone in expressing deep concern over this episode - the result once more of the racial hatred that is rampant throughout italy.