Je was op zoek naar: calcio storico (Italiaans - Engels)

il calcio storico
historical soccer

calcio
calcium

calcio:
football:

e poi il calcio storico fiorenti ...
and then the calcio ...

imperdibili: il calcio storico che si celebra nel mese di giugno
essential: the historical football celebrated in june

la tradizione del calcio storico continuò quasi ininterrottamente fino al xviii secolo e cadde in disuso fino al 1930.
the tradition of playing these historic football matches continued almost without interruption until the 18th century and then was abandoned until 1930.

giocato in piazza santa croce il calcio storico vede anteposte in un campo di terra battuta due squadre composte da 27 giocatori ciascuna.
there are two team of 27 players which play in a earth, with a round ball.

storia: santa maria novella è uno dei quartieri storici della città, rappresentato dal colore rosso nella tradizione del calcio storico fiorentino.
history: santa maria novella is one of the most historical districts of the city, represented by its red colour, which is synonym of the historic florentine football.

in questa sala sono esposti anche bandiere e costumi del calcio storico di firenze, in ricordo della partita che i fiorentini giocarono quando la città era sotto assedio.
on the display in the room are also flags and garbs of florence "calcio storico", in remembrance of the match the florentines played when the city was under siege.

24 giugno: il calcio storico - partendo dal tradizionale calcio in costume alcuni intendono attribuire alla città di firenze l’invenzione del calcio moderno.
24th of june: il calcio storico - some one think that modern soccer is made in florence. really, the historical soccer has elements of the soccer and rugby. it’s play in santa croce square.

di redazione - a giugno firenze celebra la tradizione con una tra le più simboliche e sentite manifestazioni “il calcio storico” o “calcio in costume”.
by redaction online tramadol pharmacy - in june florence celebrates tradition with one of its most symbolic and heartfelt events: calcio storico or calcio in costume.

da allora, tre partite si svolgono regolarmente tutti gli anni tra la fine di giugno, in occasione della festa di san giovanni protettore di firenze, e i primi di luglio. vedi anche: puntuale ecco il calcio storico fiorentino
since then, three games are regularly played every year between the end of june, during the feast of st. john, the patron saint of florence, and the beginning of july. see also: right on time as usual the historic florentine football game

le più antiche notizie sul calcio in costume (o calcio storico) giocato davanti alla basilica di santa croce risalgono all'inizio del quattrocento, quando la manifestazione era riservata ai giovani della nobiltà, ma già un secolo dopo lo sport era divenuto una pratica popolare.
the earliest information on the football game in period costume (or traditional football) being played in front of the basilica of santa croce dates from the early 15th century, when the event was reserved for the younger members of the aristocracy; this sport had however already become extremely popular by the following century.

calchi
halki