Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
deriva cambio da sperimenti, informazioni, insegnanti, ufficiali di ricerca, laureati di posto, studenti; la ricerca cooperativa e condotta.
there is an exchange of experience, the information, teachers, scientific employees, post-graduate students, students; joint researches are carried out.
in considerazione dell’alto afflusso nella vendita, as roma informa che il termine di scadenza del diritto di prelazione con facoltà di cambio posto è stato prolungato dalle 13 alle 20 di domani.
considering the high number of sales, the deadline for right of first refusal with a seat change (phase 2), originally set for 13:00 on thursday 14 june, has been postponed to 20:00 on the same day.
entrambi i tipi di sistemazione garantiscono posto auto, riscaldamento, acqua calda e biancheria con cambio settimanale. la soluzione...
both types of accommodation have parking, heating, hot water and weekly linen changes. the “mobile-home” solution offers three alternatives: nybo mobile-home (three...
19 l'angelo di dio, che precedeva l'accampamento d'israele, cambio posto e passo indietro. anche la colonna di nube si mosse e dal davanti passo indietro.
19 and the angel of god, who went before the camp of israel, removed and went behind them; and the pillar of the cloud went from before them, and stood behind them.
e' una semplice questione di certezza giuridica e consideriamo importante la proposta secondo cui i costi della formazione siano rimborsati se il macchinista cambia posto di lavoro poco dopo aver ricevuto la sua formazione.
it is a simple issue of legal certainty, and we attach importance to the proposal that training costs should be refunded if the driver changes jobs shortly after being trained.