Je was op zoek naar: campanaria (Italiaans - Engels)

torre campanaria
campanile

la torre campanaria (f.)
la torre campanaria (f.)

la torre campanaria è imponente..
the bell tower is imposing.

l'orologio della torre campanaria
the clock of the bell-tower

all’ombra dell’antica torre campanaria
in the shadow of the ancient bell tower

la splendida torre campanaria è del xiii secolo.
the splendid bell tower is of the xiii century.

dieci anni dopo venne edificata la torre campanaria.
ten years later the bell tower was built.

anche la torre campanaria è insolita e risale al 1627.
it has an unusual bell-tower which is dated 1627.

a pochi passi da monastero si trova la torre campanaria.
just a bit farther from the monastery stands its belfry.

l'imponente torre campanaria fu aggiunta più tardi, nel 1864.
a large bell tower was added later, in 1864.

a sinistra dell'attuale entrata si trovava la torre campanaria.
a bell tower was also immediately to the left of the present entrance.

nella cella campanaria vi è una interessantissima campana proveniente da altra terra,.
in the belfry there is a very interesting bell coming from another place.

la torre campanaria, priva solo della merlatura, sebbene antica non pare medievale.
although the bell tower, with only the crenels missing, is certainly old, it doesn't seem to be medieval.

la nuova torre campanaria con orologio è stata costruito secondo i vecchi piani nel 1929.
the new bell tower with clock was built according to the old plans in 1929.

antica e tradizionale festa con gara campanaria, manifestazioni sportive, culturali, musicali con ballo.
traditional ancient festival with a bell-ring contest, sports, cultural events, music and dancing.

altri luogi di interesse sono sicuramente la torre campanaria e il duomo, ricchi di antico fascino.
other places of interest are the bell tower and the cathedral, full of old world charm.

altri luogi di interesse da visitare sono sicuramente la torre campanaria e il duomo. ospitò dante e san francesco.
other places of interest to visit are definitely the bell tower and the duomo. hosted dante and st. francis.

insieme alla chiesa fu sistemato anche il convento adiacente (che oggi ospita la residenza municipale) e la torre campanaria.
together with the church, the adjacent convent (that today houses the municipal residence) and the bell tower were also restored.

della chiesa più antica, che sorgeva sul colle vicino, resta solo la torre campanaria, visibile oltre il profilo degli alberi.
of the older church, which rose on the nearby hill, only the bell tower remains, which can be seen beyond the trees. montorso vicentino

il casale in buone condizioni, è stato ristrutturato in parte dagli attuali proprietari, ed è stata conservata l’antica cella campanaria.
the farmhouse is in good general condition, has been restored in partially by the present owners that also preserved the old belfry.