Je was op zoek naar: cancellare l (Italiaans - Engels)

cancellare l'indicazione inutile.
delete if not applicable.

cancellare l'indicazione non pertinente.
delete as appropriate.

per registrare la risposta senza cancellare l'allarme, premere ok.
to log the response without clearing the alarm, click ok.

È del tutto illogico che il relatore voglia cancellare l' articolo 4.
the rapporteur 's intention to delete article 4 is completely illogical.

cancellare l'indicazione dello o degli stati il cui territorio non sarà attraversato.
delete the name of the contracting party or parties or states (andorra or san marino) whose territory is not transited.

non ho naturalmente proposto di cancellare l' allegato 1 dalla direttiva sugli uccelli.
i was of course not proposing that annex 1 should be removed from the bird directive.

flessibilità è la parola chiave per cancellare l' apparente contraddizione tra allargamento e approfondimento.
flexibility is the key to eliminating the apparent opposition between consolidation and enlargement.

vi invito quindi a sostenere la proposta di emendamento relativa, per cancellare l' articolo 4.
i therefore also urge you to support the corresponding amendment to delete article 4.

nome e qualifica (in lettere maiuscole): (1) cancellare l'indicazione non pertinente.
name and qualification (in block letters): (1) delete as appropriate.

in qualsiasi momento potete cancellare l\'iscrizione facendo clic sul link relativo che si trova in ogni newsletter.
you can unsubscribe at any time by clicking on the unsubscribe link in the newsletter.

chi ritiene che ciò sia inaccettabile dal punto di vista sociale, deve essere coerente e cancellare l' uem dalla sua lista dei desideri.
anyone who considers that to be socially unacceptable must be consistent and remove the emu from their list of priorities.

l' idea non è mai stata quella di cancellare l' intero debito dei paesi del terzo mondo, perché tale idea è del tutto impraticabile.
the idea was never to cancel all debt from the third world countries because that was totally impracticable.

richiamiamo quindi l' attenzione dei colleghi sulla necessità di legalizzare urgentemente questo business, per cancellare l' 80 percento degli introiti della mafia.
we want to draw your attention to the need to legalize this business as a matter of urgency, to wipe out the 80% of mafia income.

sostengo quindi qualsiasi misura volta a rafforzare l' azione già intrapresa nel regno unito, e dalla commissione, per cancellare l' esb una volta per sempre.
i welcome any moves that will strengthen the efforts already made in the uk and by the commission to stamp out bse.

quali decisioni politiche intendono prendere per cancellare l' ipoteca sul futuro del lavoratori accesa in nome dell' euro e contenere i forti sommovimenti che saranno avvertiti soprattutto per dalle economie più deboli?
what policy decisions will it take to relieve workers of the burden they are enduring in the name of the euro and to offset the severe repercussions which will particularly affect the weakest economies?

anche nel caso in cui, un domani, dovessimo decidere di cancellare l' unione europea e di proseguire sul nostro cammino come singoli stati membri, l' ambiente manterrà la sua caratteristica di transnazionalità non richiesta.
even if we decided tomorrow that we would all revert to being nation states and forget about europe, the environment would still continue as a transboundary issue.

vi invito però ad accogliere un paio di emendamenti presentati dal mio gruppo e volti a cancellare l’ ultima frase del considerano i – che verte sulla concorrenza fiscale sleale – e il paragrafo 2 anch’ esso sul medesimo argomento.
i will, however, support a couple of group amendments to delete the last clause of recital i – regarding unfair tax competition – and paragraph 2 , also regarding tax competition.

da un lato, si moltiplicano gli elogi all' indirizzo del relatore, dall' altro, la onorevole morgan, su questo punto come su altri, segue una strategia da terra bruciata tesa sostanzialmente a cancellare l' intero contenuto della relazione.
on the one hand, we receive all kinds of words of praise for the rapporteur but, at the same time, mrs morgan wants to pursue a sort of scorched earth policy on this point and on other key points as well, as a result of which, in fact, the entire content of this report vanishes.