Je was op zoek naar: cancerogeni umani (Italiaans - Engels)

cancerogeni
carcinogen

cancerogeni;
carcinogenic;

tossicità per gli esseri umani - effetti cancerogeni
human toxicity - cancer effects

tossicità per gli esseri umani - effetti non cancerogeni
human toxicity – non-cancer effects

sono agenti cancerogeni umani genotossici che persino in dosi minime inducono cambiamenti nel dna, nel patrimonio genetico delle persone.
commissioner, mr president, ladies and gentlemen, what we are dealing with here is the fourth daughter directive to the air quality framework directive, which already has three adopted daughters, the first on sulphur dioxide, nitrogen oxides, particulate matter and lead, the second on benzene and carbon monoxide and the third on ozone.

dal momento che gli esseri umani non sono mai esposti a singoli composti pah, non è stato possibile classificare i singoli composti pah come sicuri agenti cancerogeni umani.
humans are never exposed to single pah compounds, so it has not been possible to classify individual pah compounds as proven human carcinogens.

la direttiva applica il principio secondo cui l'esposizione a tali sostanze inquinanti, conosciuti come agenti cancerogeni umani, dovrebbe essere mantenuta al livello più basso ragionevolmente ottenibile.
the directive applies the principle that exposure to such pollutants, known as human carcinogens, should be as low as reasonably achievable.

l'arsenico, il cadmio, il mercurio, alcuni composti del nickel e i pah sono noti agenti cancerogeni umani per i quali non può essere individuata alcuna soglia riguardo agli effetti dannosi sulla salute umana.
arsenic, cadmium, mercury, some nickel compounds and pah are known human carcinogenes for which no threshold for adverse effects on human health can be identified.

dai dati scientifici disponibili risulta che l'arsenico, il cadmio, il nickel e alcuni idrocarburi policiclici aromatici sono agenti cancerogeni umani genotossici e che non esiste una soglia identificabile al di sotto della quale queste sostanze non comportano un rischio per salute umana.
scientific evidence shows that arsenic, cadmium, nickel and some polycyclic aromatic hydrocarbons are human genotoxic carcinogens and that there is no identifiable threshold below which these substances do not pose a risk to human health.

sebbene il cadmio e i suoi composti siano classificati come agenti cancerogeni umani dall’iarc, l’oms non è stata in grado di raccomandare un rischio unitario affidabile per via dei fattori di confusione presenti negli studi epidemiologici disponibili riguardo all'esposizione all’arsenico.
though cadmium and its compounds are classified as a human carcinogen by iarc, who felt unable to recommend a reliable unit risk due to the influence of confounding exposure to arsenic in the available epidemiological studies.

cancerogeno
carcinogenic