Je was op zoek naar: canone di locazione per gli uffici (Italiaans - Engels)

canone di locazione
lease charges

importo del canone di locazione in carica, eventuali
amount of rent being charged, if any

non vi è alcun rimborso del canone di locazione per una partenza anticipata.
there is no refund of rent for an early departure.

articolo 15 canone di locazione per alloggi con superficie utile inferiore ai 45 mq.1.
article 15 fee for rental housing with usable area of less than 45 mq.1.

camere di locazione per un minimo di 3 notti.
rooms lease for a minimum of 3 nights.

- con riserva di locazione per due o quattro giorni.
- subject to lease for two or four days.

- il cliente paga il canone di locazione direttamente all'arrivo al proprietario.
the balance of the remaining amount must be paid to the owner upon arrival at the apartment, or a few days before arrival (according to the 'house rules' for each property).

contratti di locazione per gli spazi espositivi, nonché contratti di trasporto e di sponsorizzazione
lease agreements for exhibition spaces as well as transportation and sponsorship agreements

nel caso di un leasing è esclusa la quota del canone di locazione equivalente agli interessi.
in the case of a lease, it excludes the portion of the lease payment that is equivalent to interest.

il canone di locazione per lo spazio del garage con una superficie di 1500 m2 è pari a […] eur all'anno.
the rent for garage space with a surface area of 1500 m2 is eur […] per year.

in rari casi i canoni del collegamento via cavo possono essere compresi nel canone di locazione netto.
in some cases, the cable connection fees are included in the net rent amount instead of the utilities cost.

interessi e canoni di locazione maturati non scaduti
accrued interest and rent

ratei e risconti di interessi e canoni di locazione
accrued interest and rent

considerando il canone di locazione imputato, probabilmente l’incidenza del rischio di povertà risulterebbe inferiore.
taking imputed rent into account would probably imply a lower incidence of the risk of poverty.

- una diminuzione del 25% dei canoni di locazione;
- a decrease of 25% of rents;

100% del prezzo di locazione per gli annullamenti pervenuti dal 7° giorno prima dell'inizio della locazione.
cancellation between the 7th day before the arrival and the arrival - 100% of the rental price.

valido per canoni di locazione o uso professionale nei parchi. una buona opzione per i piccoli spazi.
valid for rentals or professional use in parks. a good option for small spaces.

recupero dei canoni di locazione ed eventuale avvio procedure di sfratto;
recovery of rent and possible initiation of eviction proceedings;

interessi e canoni di locazione maturati non scaduti ed altri ratei e risconti.
accrued interest and rent, other accrued income and prepayments;

costante possibilità reddituale derivante dai pluriennali canoni di locazione stipulati con società multinazionali;
constant possibility of income deriving from the stipulated pluriannual lease fee with multinational corporations;