Je was op zoek naar: capace di intendere e di volere (Italiaans - Engels)

capace di intendere e di volare.
«the net is a waste of time, and that's exactly what's right about it.»

sarò pienamente in grado di intendere e di volere solo alcuni giorni dopo ^_^
i would have regained my complete will only a few days after ^_^

una folla capace di fare silenzio e di ascoltarlo.
a crowd able to keep quiet and to listen. it was for me a moment of relaxation.

capace di testare
having capacity to make a will

capace di amare,
able to love,

destinato previsto, di volere
intended intended, the intended

un nuovo modo di intendere il calcio
a new way of thinking about football

la cour de cassation in un caso di soggetto parzialmente incapace di intendere e di volere valuta se sia stato violatto l art della cedu ...
the court of cassation in a case of partially unsound of mind person assesses whether article of the echr was violated or not ...

inoltre questo secondo modello pensa alla persona sempre più come ad un cittadino capace di intendere e di volere, di giudicare la serietà di un medico, la completezza delle informazioni.
it conceives the sick citizen as the owner of rights in a positive way, to be exerted for oneself.

la corte suprema dell australia occidentale chiamata a pronunciarsi sugli obblighi di legge incombenti su una struttura sanitaria che abbia la responsabilit per la cura di un paziente capace di intendere e di volere quando ...
the supreme court of western australia called to rule on the legal obligations of a medical service provider which has assumed responsibility for the care of a mentally competent patient when that patient has directed ...

produce e presenta sul mercato il suo modo di intendere e progettare il comfort attraverso
own way of meaning and designing comfort. this has been achieved through a wide range

oggetto:la cour de cassation in un caso di soggetto parzialmente incapace di intendere e di volere valuta se sia stato violatto l’art. 6 della cedu
subject:the court of cassation in a case of partially unsound of mind person, assesses whether article 6 of the echr was violated or not

proprio il passato ci dimostra che non si può dare il consenso a ricerche scientifiche senza beneficio diretto per il paziente condotte su disabili psichici non in grado di intendere e di volere.
the past has after all proved that we must not carry out research on the mentally handicapped who are incapable of giving their consent, unless it is of direct use.

due mondi a confronto, due diversi modi di intendere il genere.
two worlds compared, two ways of interpreting the genre.

il pescaturismo è un nuovo modo di intendere l’ospitalità turistica.
recreational fishing is a new way to view tourism and hospitality.

e' difficile ammettere che ci sia una componente di raptus in tale sequenza, il che non vuol dire, come è già stato premesso, che la capacità di intendere e di volere sia intatta.
it is hard to admit that there is a component of raptus in such sequence. this doesn't want to say, as already premised, that the mental competence was intact.

cerchiamo di vedere e di intendere, e auguriamoci ardentemente che i messaggi rupestri del sahara perdurino nel tempo !
let us try to see and to hear, and let us hope from the bottom of our hearts that these messages may last!

due esperti indipendenti olandesi, uno psicologo e un ufficiale giudiziario competente in materia di libertà vigilata, hanno visitato sibel e l’ hanno dichiarata incapace d’ intendere e di volere.
two independent dutch experts, a psychologist and a probation officer, have examined sibel and declared her to be not fully.

mi pare di intendere che questo è un accordo che l' onorevole nisticò continua a non voler rispettare.
i understand that it is an agreement by which mr nisticò still does not wish to stand.

capaci di trovarli.
we are too much the slaves of time.