Je was op zoek naar: capitale proprio e capitale di debito (Italiaans - Engels)

capitale di debito
interest-bearing debt

capitale proprio
equity capital

la questione della distinzione tra capitale proprio e capitale di rischio.
the distinction between equity capital and venture capital

strumento del mercato del capitale di debito
debt capital market instrument

migliorare l'accesso delle pmi ai finanziamenti sotto forma di capitale proprio e di debito
to improve access to finance for smes in the form of equity and debt

capitale proprio e utili reinvestiti 1.1.2.
equity capital and reinvested earnings 1.1.2.

rapporto tra attività e capitale proprio
asset/equity ratio

(c) migliorare l'accesso delle pmi ai finanziamenti sotto forma di capitale proprio e di debito;
(c) to improve access to finance for smes in the form of equity and debt;

domande e risposte sul capitale proprio e sulla destinazione dell'utile
print questions and answers on equity capital and profit appropriation

tra questi strumenti si annovereranno anche strumenti di finanziamento mediante capitale proprio e capitale di debito, istituiti in collaborazione con il programma per la competitività delle imprese e le pmi.
they will include equity and debt-financing instruments, set up in conjunction with the programme for the competitiveness of enterprises and smes.

rapporto tra il capitale di prestito e il capitale proprio
total debt to equity ratio

in questo modo la centrale deve ricorrere a meno capitale proprio e deve procurarsi meno interessi per capitali di terzi.
by using this method the systems head office needs less personal capital and has lower interest charges on borrowed capital.

ridurre la leva finanziaria – rapporto debito/capitale proprio
reduce leverage – debt-to-equity ratio

linea di bilancio 020202 migliorare l’accesso delle piccole e medie imprese (pmi) ai finanziamenti sotto forma di capitale proprio e di debito
budget line 020202 improving access to finance for small and middle-sized enterprises (smes) in the form of equity and debt

(3) distorsioni nel trattamento di debito e capitale proprio: leva finanziaria
(3) distortions of debt-equity choice: leverage

classe 1: conti di capitali propri, di accantonamento e di debito ad oltre un anno,
class 1: accounts for capital, provisions and creditors due in over one year,

la maggior parte delle regioni dell'ue dispone di agenzie di questo tipo, alcune delle quali forniscono capitali propri e finanziamenti con capitale di debito alle pmi loro clienti.
most eu regions have such rdas, some of which already providing equity and debt finance to client smes.

altre passività inclusi «titoli di debito» e «capitale e riserve»/mondo/totale
other liabilities including ‘debt securities’ and ‘capital and reserves’/world/total

principale altre passività( inclusi « titoli di debito » e « capitale e riserve »)/ mondo/ totale
financial derivatives/ world/ total other liabilities( including « debt securities » and « capital and reserves')/ world/ total