Je was op zoek naar: capitolini (Italiaans - Engels)

musei capitolini - roma.
capitoline museums - rome.

la mostra ai musei capitolini
the exhibition at the capitoline museums

musei capitolini, mappa di roma
the capitoline museums, map of rome

musei capitolini - il museo di roma
capitoline museums - all the ancient rome in this museum

musei di roma :: musei capitolini di roma :: orari e indirizzo
museums in rome :: capitoline museums in rome :: opening times and addresses

nel riquadro, busto dell’imperatore romano nerone, musei capitolini, roma
the roman emperor nero, capitoline museums, roma

nei “capitolini” è predominante la componente archeologica. ne fanno parte:
inside “the capitolini” the archaeological component prevails. the capitolini museums are formed by:

nel palazzo del conservatori dei musei capitolini di roma vi è conservata una statua in bronzo di un camillo .
a bronze statue of a camillus can be seen in the palazzo dei conservatori at the capitoline museum in rome.

nel primo tempo i capitolini sfiorano più volte il vantaggio, ma è bravo van der saar a opporsi.
the side from the capital went close to taking the lead several times in the first period but edwin van der sar did well to keep them out.

20- le volte in cui capitolini e toscani si sono incontrati nella massima divisione nella loro storia.
20 – occasions when roma and empoli have crossed paths in the top division.

i capitolini partono forte e trovano al 4’ minuto il vantaggio con rizzitelli dopo un triangolo in velocità con giannini.
the team from the capital started well and took the lead on 4 minutes through rizzitelli, after he had combined at pace with giannini.

i reperti archeologici e le opere di inestimabile valore trovate durante gli scavi sono custodite nei musei capitolini, sul campidoglio, che fu acropoli della città antica.
the archaeological finds and highly valuable works that were discovered during the excavations are kept in the capitoline museums, on the campidoglio, the acropolis of ancient rome.

il palazzo dei conservatori, sede della magistratura nel medioevo, ed il palazzo nuovo (a sinistra della cordonata) ospitano oggi i musei capitolini.
today there is a copy. the palazzo dei conservatori, where the magistrates held court in medieval times, and the palazzo nuovo (to the left of the stairway) house the capitoline museums.

la disposizione attuale degli edifici risale al xvi sec., quando michelangelo realizzò la splendida piazza e l'imponente scalinata della cordonata. due dei tre edifici sono sede dei musei capitolini.
the current arrangement of the buildings dates back to the 16th century when michelangelo created the splendid piazza and the stately flight of steps in front of cordonata. two of the three buildings house the capitolini museum.

inoltre, l’appuntamento arriva a tre giorni dalla finale di andata di coppa italia contro l’inter, un altro obiettivo importante da perseguire per i capitolini.
the game also came three days shy of the coppa italia final against inter, another of roma’s targets for the season.

i due palazzi laterali, il palazzo dei conservatori, a destra, ed il palazzo del museo capitolino, a sinistra, perfettamente simmetrici, oltre alla loro importanza artistica contengono la magnifica collezione dei musei capitolini.
the two lateral palaces, the palace of conservators, on the right side, and the new palace, on the left side, perfectly symmetrical, beyond their artistic importance, house the magnificent collection of the capitoline museums.

ad esempio c'è la grotta della lupa capitolina, in cui c'è una figura di calcare simile alla lupa che è stato anche il simbolo dell'antica roma.
for example there is the grotta della lupa capitolina, in which there is a limestone figure similar to the she-wolf that was also the symbol of ancient rome.