Je was op zoek naar: capiva (Italiaans - Engels)

che non capiva.
it is not a question of arguing.

non capiva perché
she did not understand why

ancora non capiva.
. . . eeeee! . . .

..non capiva che... l'amavo.
not that it matter, not that i matters to me.

capiva la natura e le sue leggi.
he understood nature and natural law.

gli pareva di sognare, ma non capiva.
and it will give you not only knowledge, but also the means to proceed.

la ragione era che il pubblico generale non capiva
the reason was that the general public,

riusciva a leggere nella sua mente, lo capiva.
she could read him, understand him.

diceva che non mi capiva e che le davo i brividi.
it was clear that eugene onegin had nothing to do with it.

era grande e la maggior parte del pubblico ci capiva.
it was great that the most of our audience understood us.

lui, come uomo, capiva sempre più ciò che si sarebbe avverato.
in so doing, he realised more and more what was in store for him.

abdullah el-gourd non capiva la parola "salsa".
abdullah el-gourd didn’t understand the word "salsa".

capiva appena perché accadessero cose del genere, e ancor meno come.
he barely understood why this kind of thing happens, much less how.

e' stato imbarazzante, nessuno capiva il motivo di una esclusione.
a bothersome situation because no one understood the reason of his or her exclusion.

si capiva che erano romani per la caratteristica punta a 'pigna'.
you could tell they were the romans for the characteristic pointed to 'cone'.

l'anziano snow capiva che era necessario più aiuto per iniziare a fare proselitismo.
elder snow realized that more help was needed in order to begin proselyting.

convinto di non aver visto nessuno, nathan non capiva ciò che il beduino gli volesse dire.
convinced that he had seen no one, nathan did not understand what the bedouin meant.

malgrado tutti i suoi errori, duplessis capiva l'importanza di mantenere cattolica la provincia.
for all his faults, duplessis understood the importance of keeping the province catholic.

ma il ragazzo non capiva di essersi trasformato in un albero: "ma cos'è successo?
and the guy did not understand that he became a tree, he thought: "what was happened?

"capivo parecchio."
"i understood a lot."