Je was op zoek naar: capo operatore (Italiaans - Engels)

operatore capo
chief operator

capo
capo

capo c | -certificazione e supervisione dell'operatore |
subpart c | -operator certification and supervision |

modo capo operatore: accesso cronologia, data, lingua, codice pin, forze macchina.
supervisor mode: access to history, date language, pin code, machine forces.

operatore (proprietario o suo rappresentante, allegato ii, capo 2)
operator (owner or his representative, annex ii, chapter 2)

il capo è depositato sull’apposito nastro trasportatore, permettendo di raggiungere elevate produzioni con un solo operatore;
the sock is deposited on the conveyer belt allowing, in such a way, to reach very high productions with only one operator;

l'impresa telaris fa capo a telia ab, l'operatore di telecomunicazioni con posizione dominante in svezia.
telaris belongs to swedish incumbent telecommunications operator telia ab.

il mancato rispetto degli impegni posti in capo all'operatore smp regolamentato nella roadmap dovrebbe produrre conseguenze tali da avere un effetto deterrente.
a failure by the regulated smp operator to abide by its commitments in the roadmap should result in consequences that have a deterrent effect.

oltre l'84% delle linee dsl fa capo all'operatore storico, mentre la media ue è del 77%.
more than 84% of dsl lines are in the hands of the incumbent while the eu average is 77%.

obblighi in materia di sicurezza e notifica facenti capo agli operatori di servizi essenziali
security and notification requirements for operators of essential services

capo ii organizzazioni di produttori, gruppi di produttori, organizzazioni interprofessionali e organizzazioni di operatori
chapter ii producer organisations, producer groups, interbranch organisations, operator organisations

capo iv – archiviazione e scambio di informazioni sugli operatori economici e statistiche relative alle operazioni nell’unione
chapter iv – storage and exchange of information on economic operators and statistics specific to transactions within the union

nel luglio 2002 l'85,6% delle linee dsl faceva capo agli operatori storici.
in july 2002, 85.6% of dsl lines were in the hands of the incumbents.

4.2.2 il cese ritiene pertanto che i nuovi obblighi in capo all'operatore debbano essere considerati obblighi di servizi pubblico e che vada quindi previsto un risarcimento finanziario, come stabilito dal regolamento (ce) 1370/2007 relativo ai servizi pubblici di trasporto di passeggeri su strada e per ferrovia.
4.2.2 the committee therefore believes that the new obligations for the operator should be seen as public service obligations and financial compensation should therefore be provided, as established by regulation (ec) no 1370/2007 on public passenger transport services by rail.