Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
traffico locale
local traffic
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 14
Kwaliteit:
fornisce la segnalazione di rete e la funzionalità di installazione di controllo del traffico locale per programmi e applet di controllo qos compatibili.
provides network signaling and local traffic control setup functionality for qos-aware programs and control applets.
il gestore della rete potrebbe fornire questi servizi agli organi di controllo del traffico locale o regionale con conseguenti economie di scala.
these could be provided by the network manager to local or regional air traffic control organisation bringing economies of scale.
alla presenza di uno specifico regolamento del traffico locale non rientrante nel codice europeo delle vie di navigazione interna, giustificato da specifiche caratteristiche idromorfologiche.
(a) the presence of a specific local traffic regulation not part of the european code for navigation on inland waterways justified by specific hydro-morphological features.
nel progettare la segnaletica di una galleria si tiene conto delle condizioni del traffico locale e della costruzione, nonché di altre condizioni di ordine locale.
when designing the signs of a tunnel local traffic and construction conditions as well as other local conditions shall be considered.
memorizzando l'area geografica, ad esempio, un sito web potrebbe essere in grado di offrirti previsioni meteo locali o notizie sul traffico locale.
for instance, by remembering your region, a website may be able to provide you with local weather reports or traffic news.
la dipendenza da una rete, la connessione tra collegamenti internazionali e nazionali a lunga percorrenza e traffico locale, compresi i servizi di interesse pubblico soggetti ad altri obblighi contrattuali,
the dependency on the network and the interdependency of international long-distance, domestic long-distance and local services, including public service routes that are subject to other contractual obligations;
bcn 19/3/11 170k jordi collado simulazione della stazione di barcellona-sants. l'enorme traffico locale rende la simulazione molto difficile.
bcn 3/19/11 170k jordi collado simulation of the barcelona-sants station. the very high number of trains makes the simulation very difficult.
nel mediterraneo lo sviluppo dei traffici più intenso si è visto proprio negli ultimi dieci anni, dopo un lungo periodo di stasi. questo grazie alla crescita del traffico internazionale sulla rotta via suez e al traffico locale, anche di passeggeri.
after a long period of stagnation, traffic in the mediterranean has experienced its fastest growth ever over the past ten years, as a result of the increase in international traffic via the suez route and in local traffic, including that of passengers.
nicotel sport & wellness hotel corato è un'ottima cornice per la realizzazione di meeting aziendali e riunioni di lavoro , situato in una location tranquilla ma al tempo stesso vicina alle principali arterie del traffico locale.
nicotel sport & wellness hotel corato is a perfect setting for the development of business meetings and business meetings , situated in a quiet location but at the same time close to the main arteries of the local traffic.
altre due unità da 15.500 dwt. vengono commissionate in turchia e per completare il rinnovo del naviglio relativo al piccolo cabotaggio (servizio bunker e traffico locale) vengono acquistate quattro cisterne da 2.000 dwt.
other two vessels of 15.500 dwt were commissioned in turkey, and to complete the renewal of the fleet for the small cabotage (bunker service and local traffic) have also been purchased four tankers of 2.000 dwt.
primo: il riequilibrio tariffario in funzione dei costi non dovrà avvenire, come sta verificandosi, attraverso un aumento dei prezzi del traffico locale e degli abbonamenti, a chiaro svantaggio delle piccole imprese, dei servizi sociali locali e dei privati con capacità finanziarie limitate.
first of all: prices should not be re-balanced in accordance with costs, as is being done, at the cost of higher local rates and connections, clearly to the detriment of small companies, local social services and less well off individuals.
all'inizio, il ponte serviva più che altro al traffico locale, ma, nel xiv secolo, quando la strada sul passo del san gottardo acquisì un'importanza internazionale, si trasformò in un significativo passaggio sul reno per il commercio internazionale.
the mittlere brücke was initially used for local traffic, in conjunction with the development of the route over the gotthard pass as an international trade route, in the 14th century it gained significance as a crossing over the rhine for international trade.
il nicotel hotel corato è un'ottima cornice per soggiorni business , di turismo , relax, sport e benessere . l'hotel è situato in una location tranquilla, nella città di corato e vicino alle principali arterie del traffico locale.
nicotel hotel corato is a perfect setting for business , for tourism , relax, sport and wellness . the hotel is situated in a quiet location in the city of corato and close to the main arteries of the local traffic.
(o) “nodo urbano”: un’area urbana dove l’infrastruttura di trasporto della rete transeuropea dei trasporti è collegata con altre parti di tale infrastruttura e con l’infrastruttura per il traffico locale e regionale;
(o) 'urban node' means an urban area where the transport infrastructure of the trans-european transport network is connected with other parts of that infrastructure and with the infrastructure for regional and local traffic;