Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ci vorrebbe sicuramente maggior rispetto e forse maggior approfondimento di studio applicato poi al campo dell' esperienza quotidiana; forse ci vorrebbero meno chiacchiere e qualche delazione cattivella in meno su tizio e caio.
surely, we need a bit more respect and, maybe, more depth of study subsequently applied to the field of daily experience; maybe we need less talking and less gossiping about this or that person.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
david : bene, è sempre un piacere comparire su un set con questo “tizio” ! e penso che sia stato un doppio piacere.
david: well, i mean, ah, it, it's always a pleasure to walk on a set with this guy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non dico questo per vantarmi, ma per rassicurare chi, leggendo le pagine che seguono, può pensare che io sono parte di un qualche giro, di un qualche complotto, che ho un mio progetto o che porto avanti il piano di tizio e di caio.
i'm not saying this in order to boast. i'm saying it to reassure those who might be tempted to think, as they read the pages that follow, that i'm part of some cabal or conspiracy, that i have an agenda or am seeking to advance someone else's.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
preso in un incubo di paura, i giorni e le settimane passavano mentre lottavo per uscire dal buio. i miei amici sapevano che c'era qualcosa up. io sono un grande tizio e io non mangiavo.
caught in a nightmare of fear, the days and weeks went by as i struggled to break out of the darkness.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
era il 55 a.c., e caio giulio cesare passava il canale della manica diretto dalla gallia nella vicina britannia, insieme al suo esercito, ai suoi armenti ed ai suoi cani.
it was 55 before christ, and caio giulio caesar passed the english channel as he was moving from gallia to britain, together with his army, his belongings and his dogs.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
noi ritroviamo darcy la troia che ha deciso di rilevarci questa volta la sua vita intima con il suo tizio. e per il nostro più grande piacere tutto succede qui : cunilingus, fellazione, scopata in tutti i sensi e doggy style orgasmico. ...
we find darcy the naughty, who has decided to reveal us this time her private life with her husband. and to our delight, everything is on the program : cuni, fellatio, teasing in every way and orgasmic doggy style....
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alla fine del 1941, con solo 200.000 tonnellate di olio combustibile rimanente - e un consumo mensile ridotto a 60.000 tonnellate - supermarina non aveva altra scelta che mettere le corazzate modernizzato guilo cesare, andrea doria e caio duilio in riserva all'inizio del 1942 andrea 15.
at the end of 1941, with only 200,000 tons of fuel oil remaining – and a monthly consumption slashed to 60,000 tons – supermarina had no choice but to place the modernized battleships guilo cesare, andrea doria and caio duilio in reserve in early 1942. andrea doria’s last operation was in january 1942; after that “the ship saw little action subsequently and in march 1942 was virtually laid up as a result of the general strategic situation in the central mediterranean, together with the acute oil shortage.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.