Je was op zoek naar: carne scottata (Italiaans - Engels)

carne
processed meat

- scottate la carne.
- cook the beef you've chosen.

frutta scottata o imbianchita
scalded or blanched fruit

pelle scottata, infiammata o irritata
sunburned, inflamed, or irritated skin

prima della cottura, la carne delle lumache introdotta nelle conchiglie deve rispettare i requisiti previsti per la carne di lumache scottate.
snailmeat used to fill shells prior to cooking must satisfy the conditions laid down in respect of shelled snailmeat.

prima della cottura, la carne delle lumache introdotta nelle conchiglie deve rispettare i requisiti previsti per la carne di lumache scottate. controlli microbiologici
snailmeat used to fill shells prior to cooking must satisfy the conditions laid down in respect of shelled snailmeat.

sono ancora scottato dalla spiacevole disputa sul duty free.
the unedifying dispute about duty free is still in my mind.