Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
l’autore trasmette tutte le sue osservazioni sulla costruzione, la navigazione e l’impiego dei carotieri e pescherecci tunisini, italiani, maltesi e greci, in un testo denso di contenuto; ma è soprattutto il suo talento di disegnatore ed acquerellista che ci trasmette quella vita marinaresca in 63 tavole fuori testo di cui 10 a colori.
the author incorporated all his observations on building, sailing and the use of greek, maltese, italian, tunisian fishing ships and coasters into a very dense text. furthermore, thanks to his talent as a drawer and a painter in watercolors, he gave a faithful reproduction of this maritime life in 63 little plates (10 in color).