Je was op zoek naar: casa mandante (Italiaans - Engels)

mandante
the constituent party of a power of attorney

casa
house

parte mandante
sending party

mandante e mandatario
principal and agent

prendersela con il mandante non con gli esecutori.
to retaliate against the initiator, not the agents.

auto rivelazione. ciò che il mandante dice di se stesso
self revelation: what the sender tells about himself.

richiesta al ricevente. ciò che il mandante desidera provocare nel ricevente
appeal to the receiver: what the sender wants to provoke in the recipient.

contenuto neutro del messaggio: l’ informazione che il mandante desidera passare
neutral message content: the information the sender wants to convey.

la russia sospetta l'arabia saudita di essere il mandante degli attentati di volgograd
russia suspects saudi arabia of sponsoring volvograd attacks

il presidente putin sembra ritenere l’arabia saudita il mandante degli attentati a volgograd.
president putin’s cabinet seems to be pointing the finger at saudi arabia for the volvograd attacks.

non sappiamo chi sia il mandante dell’operazione professionale contro charlie hebdo, ma non facciamo ingannare.
we do not know who sponsored this professional operation against charlie hebdo, but we should not allow ourselves to be swept up.

se chi riceve risponde al mandante questa azione si chiama feedback (v. anche capitolo 3.2)
if the receiver answers the sender this is called feedback (see also chapter 3.2).

ci definiamo senza alcun timore "mandanti ideologici" di quanto avvenuto in calabria.
indeed, we are very keen to call ourselves the "ideological mandators" of the calabria events.