Je was op zoek naar: catari (Italiaans - Engels)

il dualismo dei catari
the dualism of the cathars

cosa fecero i catari? avrebbero rovesciato i muri?
what did the cathars do? were they going to break down the walls?

una destinazione termale rinomata nel cuore dei paesi catari
a spa destination in the heart of cathare

per saperne di più sui catari, vedere anche: link.
want to learn more about the cathares? see also: links page.

i catari redigevano i loro scritti, i loro miti, i loro rituali.
the cathars layed down in writing their myths and their rituals.

per finalmente tornare in europa con i catari, i templari, i rosacroce
to finally reach europe with the cathars, the knights templars, the rosicrucians…

ecco l opera dell iniziazione dei perfetti, puri o bonshommes, sacerdoti catari.
such is the work of initiation of the perfects, the pure ones or “bonshommes”, the cathar priests.

la chiesa di bouan, per molto tempo ancora, accolse gli ultimi credenti catari.
the church of bouan welcomed for a long time the last cathar believers.

-nel medioevo, la fraternità d amore dei catari incarnava in europa il vero cristianesimo interiore.
- in the middle ages, the cathar brotherhood of love embodied the true inner christianity in europe.

gnostici, i catari erano stati condotti a questa negazione dal loro concetto filosofico dell origine delle cose.
as gnostics, the cathars had been led to that negation by their philosophical concept of the origin of all things.

gli gnostici, catari, rosacroce, templari non hanno mai creduto in due dei. non sono mai stati diteisti .
gnostics, cathars, rosicrucians and templars never believed in two gods. as such, they never were ‘ditheists’.

egli sollevò i catari, i leonisti, gli spirituali di narbonne e di calabria contro le credenze e i dogmi non ragionati:
he raised the cathars, the leonists, the spirituals of narbonne and calabria against meaningless beliefs and dogmas.

distacco, rinuncia a ogni forma di istinti e passioni, abnegazione di sé: la povertà in spirito, l endura dei catari.
detachment, renunciation of all forms of instincts and passions, self-abnegation: poverty in spirit, the “endura” of the cathars.’

ad un dato momento, tutti si erano legati alla stessa corrente spirituale irresistibile, senza inizio né fine, il paracleto come lo chiamavano i catari.
all of them, at a given moment, had experienced a close link to the same irresistible spiritual current, which has no beginning and no end, the 'paraclete' as the cathars called it.

in occidente, la triplice alleanza della luce è sempre esistita : graal, catari, rosacroce, triplice manifestazione della forza divina al servizio dell umanità.
in the western world, the threefold alliance of the light always existed: grail, cathars and rosicrucians – the threefold manifestation of the divine force in the service of mankind.

il pentagono - pentalfa- fu presso i manichei, poi presso i catari, il simbolo dell uomo vero, l uomo-anima-spirito.
the pentacle or pentagram was for the manicheans, then the cathars, the symbol of the true man, the spirit-soul-man.

nepeta cataria
catnip