Je was op zoek naar: cattive condizioni (Italiaans - Engels)

cattive condizioni
poor conditions

cattive condizioni dentarie
poor dental condition

ora le strutture sono in cattive condizioni.
now the facilities are in poor condition.

cattive condizioni di abitazione/cattive condizioni abitative
poor housing conditions

la nave non parte in caso di cattive condizioni meteorologiche.
boat does not run in bad weather.

le misurazioni non vanno effettuate con cattive condizioni atmosferiche.
measurements shall not be made under adverse weather conditions.

le cattive condizioni acustiche possono essere migliorate in vari modi.
there are numerous ways to improve a poor acoustic environment.

le misurazioni non devono essere eseguite in cattive condizioni atmosferiche.
measurements must not be made in poor atmospheric conditions.

e con un campo in cattive condizioni aumenta anche il rischio infortuni.
and if a pitch is in bad condition the risk of injury increases, too.

la costituzione deve cambiare a volte quando la democrazia è in cattive condizioni.
the constitution must sometimes change when democracy is in bad shape.

il problema più evidente sono le cattive condizioni di molte importanti popolazioni ittiche.
the most obvious problem is the poor state of many important fish stocks.

“ho occupato diversi posti di lavoro temporanei, sottopagati e con cattive condizioni.
“i went through different temporary job positions, underpaid, and with bad conditions.

l’ industria della pesca è in cattive condizioni e sta perdendo sempre più terreno.
the fishing industry is in a bad way and is shrinking constantly.

3. può essere utilizzato su campi fangosi e in cattive condizioni climatiche come pioggia e umidità
3. it can be used on a muddy field and in case of bad weather conditions (for example rain or humidity).

italia - cozze: inchiesta rivela scarsa igiene, contaminazioni e cattive condizioni di vendita
italy - mussels: investigation revealed poor hygiene, contamination and bad selling conditions

bisogna inoltre sottolineare che gran parte dei veicoli in cattive condizioni tecniche provenivano da paesi terzi.
a considerable number of the vehicles in bad condition were from non-member countries.

era stato elaborato anche un piano d'azione per far fronte al rischio di cattive condizioni meteorologiche.
an action plan was set up to address possible bad weather conditions as well.

in caso di cattive condizioni atmosferiche (inverno), alcuni ciclisti fanno uso di altri mezzi di trasporto.
in case of bad weather (winter), some cyclists use other means of transport.

in seguito agli sconvolgimenti nell’assetto politico della regione, l’economia del paese è in cattive condizioni.
as a result of the regional turmoil, tunisia's economy has suffered.

attenzione - evitare la tangenziale elhovo e guidare attraverso le città, invece - tangenziale è seriamente cattive condizioni.
warning - avoid the elhovo ringroad and drive through town instead - ring road is seriously bad condition.