Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
il moltiplicatore cattivissimo di base ottenuto completando i livelli nel laboratorio della marmellata e potenziando i costumi, invece, aumenta a un tasso costante.
but the base despicable multiplier that is gained by completing the levels in the jelly lab and by upgrading costumes will increase at a constant rate.
tutti abbiamo un piccolo robin nascosto nel nostro cuore e forse anche un piccolo, cattivissimo sceriffo che ogni tanto si affaccia in un angolo oscuro della nostra anima.
we all have a small robin in our hearts, and maybe a small, wicked sheriff hidden in a corner of our souls. and “playing the wicked” on stage is much more enjoyable than playing the righteous.
lei ha detto che la democrazia è la metà più uno, oggi forse la democrazia, in questo parlamento, corrisponde alla totalità meno uno, il cattivissimo e cattolicissimo buttiglione.
many thanks are due to our friends in the group of the alliance of liberals and democrats for europe: they have truly provided an interpretation for the bewildered italian parliamentarians who have been debating the subject of conflict of interest for years.
continua a potenziare i bonus per raggiungere i livelli extra e riceverne i potenziamenti (metri, banane e moltiplicatori punteggio cattivissimo) dopo ogni uso del bonus.
so he's added extra bonus levels to each of the power-ups. keep upgrading a power-up to reach the bonus levels and receive a flat bonus (meters, bananas, score multiplier) after each and every use of the power-up.
perché, signor presidente, aspettando il voto del senato francese della prossima settimana, la francia è attualmente un cattivissimo esempio per tutti noi che crediamo che la diversità linguistica sia patrimonio comune di tutti gli europei.
because, mr president, as we await the vote in the french senate next week, france is currently a very bad example to all those of us who believe that linguistic diversity is a common heritage of all europeans.