Je was op zoek naar: cattolico credente (Italiaans - Engels)

cattolico
catholic church

cattolico.
it was a roman catholic hospital.

« credente? ».
"it is forbidden.

«sono credente.
« i am a believer.

cristiano cattolico
catholic church

lei è credente?
are you believer?

- se sono credente?
- do i believe?

«ma è credente?».
« but, is he a believer?

in alcune nazioni, l ora di religione dev essere multilaterale, anche se il maestro di religione è un cattolico credente.
nevertheless the dialogue, in my view, must be very prudent.

d’altra parte tradizionalmente il cattolico veniva e viene identificato come il “non ortodosso”, dunque non come un vero credente.
on the other hand traditionally the catholic was and is identified as the “non-orthodox” , not as a true believer therefore.

quando il mondo non credente parla del cristianesimo, intende con ciò in nove casi su dieci la chiesa cattolica.
when the unbelieving world speaks of christianity, in nine out of ten cases what is meant is the catholic church.

entrò a 14 anni nell'ordine religioso dei domenicani e, pur mantenendosi cattolico credente ed umile nei confronti della chiesa, suscitò ben presto diffidenze e persecuzioni per la sua attività di scrittore e di studioso.
wen he was 14 years old, he entered the religious order of the domenicans and, even if he kept in being a faithful and humble catholic towards the church. very soon he provoked many suspicions and persecutions for his activity of writer and scholar.

se dovessi chiedere a un credente cattolico che avrebbe descritto fede, lui o lei probabilmente direbbe qualcosa di simile a questo:
if i were to ask a catholic believer who would describe believing he or she would probably answer something like this:

il 20,1% della popolazione si è dichiarato credente, di cui il 75,9% di fede cattolica.
out of that 20.1% inhabitants professed to be religious, of which the largest share -75.9% belonged to the roman catholic church.

e’ stato così che quegli insegnamenti e l’impegno ad essi conseguente hanno perduto la linfa credente e i contenuti teologici propriamente cattolici.
hence, those teachings and the ensuing engagement has lost both believing sap and specifically catholic theological substance.

cerco religione atea, crede in dio, cattolica, cristiana, ortodossa, umanista, muslim, new age, non credente, protestante
seeking religion atheist, belief in god, catholic, christian, eastern orthodox, humanist, muslim, new age, non-believer, protestant

cattolica
cattolica