Je was op zoek naar: ce la facciamo (Italiaans - Engels)

dove la facciamo?
dove la facciamo?

ce la facciamo solo se ubbidiamo.
we are only going to make it, if we obey.

che non la facciamo noi.
that we don’t make it.

ce la farò
i'll make it

sembra che non ce la facciamo, affato.
it seems that we are not bearing it, for sure.

la spesa la facciamo noi!
we do your shopping!

ce la facevi
you could do it

ce la faremo.
we will do it.

ce la faremo?
will we achieve this objective?

la facciamo di giovedì, l’altro.
let us hold it on thursday, after the next.

e non sempre ce la facciamo in quanto ci mancano dati.
we cannot always do that here because we cannot obtain the requisite data.

È vero però che non ce la facciamo solo con la nostra forza.
certainly we could never manage this on our own.

qualche cosa di buono la facciamo anche noi!
even we have our uses.

la vita non è finita quando ci sentiamo che non ce la facciamo più,
it is not over when you feel that you cannot take anymore.

e quando la facciamo, non ci sono mai delle difficoltà.
when we take things in this way, there are never any difficulties.

"molta dell’educazione alle alpi la facciamo noi albergatori.
"as hotel owners we try to educate guestsabout the alps.

e adesso, la facciamo sta intervista????? lunga vita ai bluebeaters.
long live to the bluebeaters!! let’s do the interview now guys!!

senza che la presenza di cristo sia costantemente presente, ridestando il nostro io, noi non ce la facciamo.
if the presence of christ is not constantly present, reawakening our i, we can’t go on.

non ce la facciamo più, perché neanche nei regimi totalitari i diritti dei profughi vengono violati così".
we cannot stand any more, because not even in totalitarian regimes are refugees’ rights trampled on in this way”.

e quando da soli non ce la facciamo, quando le nostre forze sembrano non assecondare ciò che ci sembra di dover fare
and when we are alone and we can’t manage on our own, when our strenghts don’t support what we must do