Je was op zoek naar: ce ne occupiamo noi (Italiaans - Engels)

contattateci, ce ne occupiamo noi!
please contact us and we will take care of it!

non serve che ce ne occupiamo.
we do not need to concern ourselves with that.

È significativo che ce ne occupiamo soltanto ora.
it is typical that we are only now dealing with it.

e' la prima volta che ce ne occupiamo.
it is the first time that we will work on this.

quando preferisci rilassarti, continua a sorridere, ce ne occupiamo noi.
but when you want to lay back and relax, keep smiling, we've got this.

per il resto, ci occupiamo noi !
the rest is on us.

non è certo la prima volta che ce ne occupiamo.
it is not as if we were discussing this issue for the first time.

non è necessario che chiamiate i proprietari, ce ne occupiamo per voi.
you don't have to call the owners, we do it for you.

pertanto, bisognerà che ce ne occupiamo ancora nei prossimi giorni!
i see that the french council presidency is extremely well disposed in this matter and so we should work on it over the next few days.

ciò dimostra ai cittadini che prendiamo sul serio i loro problemi e che ce ne occupiamo.
it shows people that we take their problems seriously and are doing something about them.

ce ne occupiamo da 30 anni ormai e purtroppo non abbiamo fatto grandi passi avanti.
we have been working on it for 30 years, and unfortunately we have not made a great deal of progress.

penso anche alla preservazione di materiale deteriorabile, che può andare distrutto se non ce ne occupiamo.
i am also thinking about the preservation of fragile material that can be destroyed if it is not taken care of.

oggi, in qualità di offerente, ce ne occupiamo noi. in questo modo è cambiato anche molto il campo di attività.
today we, the users, provide for all of these tasks. therefore, even our field of activity has become much more burdensome.

le posso tuttavia assicurare una cosa: quando si tratta di lamentele concrete, noi ce ne occupiamo.
but i can assure you of one thing: if there are definite complaints, then we shall investigate them.

se non ce ne occupiamo, come diceva la onorevole jackson, saranno gli enti locali a sostenere la spesa.
if we do not address this, then it will be the local authority that will be picking up the tab, as mrs jackson said.

e' vero che è la prima volta che ce ne occupiamo ma casi simili sono sotto i nostri occhi tutti i giorni.
true, this is the first time we have tackled this issue, but we see similar cases every day.

ce ne occupiamo a livello europeo perché si tratta di un problema che non colpisce solo un paese, bensì tutti i paesi membri.
this problem is being dealt with at european level because it relates not just to one particular country but to all member states.

ce ne occupiamo noi. immagazziniamo i vostri prodotti e li invieremo ai vostri clienti in seguito alla ricezione dell'ordine. su richiesta, confezioniamo anche la merce.
we can do that for you. we can store your products and dispatch them to your customers on receipt of orders. if required, we can also finish your goods.

abbiamo un'enorme responsabilità quando ce ne occupiamo perché la promozione di due tipi di standard ci metterebbe moralmente al bando, facendoci perdere di credibilità.
we all have a huge responsibility when addressing them because promoting double standards would morally outlaw us, and we certainly lose credibility.

se ce ne occupiamo nuovamente è perché l’interrogazione presentata dall’onorevole roy perry e ora dalla commissione per le petizioni non ha avuto risposte soddisfacenti.
this is about the fact that the question tabled by roy perry and now by the committee on petitions has not been answered properly.